Circuit raquettes – Route des Crêtes – Orbey

De niveau facile, la route des crêtes fait 9 km en aller-retour et elle accueille raquetteurs, piétons et fondeurs. Elle est donc idéale pour toutes celles et ceux qui souhaitent moduler leur parcours ! Ce circuit propose une immersion respectueuse dans la réserve naturelle Tant-Gazon du Faing. Dans une ambiance polaire, parfois irréelle, vous observerez d’un côté la ligne bleue des Vosges, de l’autre les hautes-chaumes avec ses paysages enneigés. Vous en prendrez plein les yeux ! Pour une cohabitation entre les différentes pratiques, veillez à respecter la signalisation des zones. Notez que l’auberge du Gazon du Faing au bout du circuit, n’est pas ouverte tous les jours. Veillez à consulter les horaires d’ouverture avant de prévoir votre halte gourmande. 

An easy 9 km round trip, the route des crêtes welcomes snowshoers, walkers and cross-country skiers. So it's ideal for anyone who wants to vary their route! This trail offers a respectful immersion in the Tant-Gazon du Faing nature reserve. In a polar, sometimes unreal atmosphere, you'll see the blue line of the Vosges on one side, and the snow-covered landscape of the hautes-chaumes on the other. You'll be amazed! To ensure that the different activities can coexist, please make sure you respect the signposting of the zones. Please note that the Auberge du Gazon du Faing at the end of the circuit is not open every day. Be sure to check the opening times before planning your gourmet stop.

Die Route des crêtes ist leicht zu bewältigen, hat eine Länge von 9 km (hin und zurück) und ist für Schneeschuhwanderer, Fußgänger und Langläufer geeignet. Sie ist also ideal für alle, die ihre Route variieren möchten! Diese Route bietet ein respektvolles Eintauchen in das Naturschutzgebiet Tant-Gazon du Faing. In einer polaren, manchmal unwirklichen Atmosphäre beobachten Sie auf der einen Seite die blaue Linie der Vogesen und auf der anderen Seite die Hochkämme mit ihren verschneiten Landschaften. Sie werden Augen machen! Um das Zusammenleben der verschiedenen Praktiken zu gewährleisten, achten Sie darauf, die Beschilderung der Zonen zu beachten. Beachten Sie, dass die Auberge du Gazon du Faing am Ende der Strecke nicht jeden Tag geöffnet ist. Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten, bevor Sie Ihren Gourmet-Stopp planen.

De route des crêtes is een gemakkelijke ronde van 9 km en is geschikt voor sneeuwschoenwandelaars, wandelaars en langlaufers. Ideaal dus voor iedereen die zijn route wil afwisselen! Deze route biedt een respectvolle onderdompeling in het natuurreservaat Tant-Gazon du Faing. In een polaire sfeer, soms onwerkelijk, zie je aan de ene kant de blauwe lijn van de Vogezen en aan de andere kant het besneeuwde landschap van de hautes-chaumes. Je zult het geweldig vinden! Om ervoor te zorgen dat alle verschillende activiteiten samen kunnen worden gedaan, moet je de borden voor de verschillende zones volgen. Let op: de Auberge du Gazon du Faing aan het einde van het circuit is niet elke dag geopend. Controleer de openingstijden voordat je je gastronomische uitstapje plant.

La ruta de las crestas, de 9 km de ida y vuelta, es apta para raquetas de nieve, senderistas y esquiadores de fondo. Es ideal para quien quiera variar de ruta Este sendero ofrece una inmersión respetuosa en la reserva natural de Tant-Gazon du Faing. En un ambiente polar, a veces irreal, podrás contemplar la línea azul de los Vosgos a un lado y el paisaje nevado de las hautes-chaumes al otro. ¡Le encantará! Para poder disfrutar juntos de las diferentes actividades, asegúrate de seguir la señalización de las distintas zonas. Tenga en cuenta que el Auberge du Gazon du Faing, situado al final del circuito, no abre todos los días. Compruebe los horarios de apertura antes de planificar su escapada gastronómica.

Facile da percorrere in 9 km, la route des crêtes è adatta a ciaspolatori, escursionisti e sciatori di fondo. È quindi l'ideale per chi vuole variare il proprio percorso! Questo percorso offre un'immersione rispettosa nella riserva naturale del Tant-Gazon du Faing. In un'atmosfera polare, a volte irreale, si può vedere la linea blu dei Vosgi da un lato e il paesaggio innevato delle hautes-chaumes dall'altro. Vi piacerà! Per garantire che tutte le diverse attività possano essere praticate insieme, assicuratevi di seguire le indicazioni per le diverse zone. Si noti che l'Auberge du Gazon du Faing, alla fine del circuito, non è aperto tutti i giorni. Prima di programmare la vostra pausa gastronomica, verificate gli orari di apertura.