Circuit raquettes n°1 l'Orbi – Ventron

Ce joli circuit de 4,4 km vous fait découvrir la forêt vosgienne en raquettes. Il commence au Refuge des Places. Pour s'y rendre depuis le centre de Ventron, prendre la route principale en direction de Thann sur 3 km, puis tourner à gauche dans un virage en épingle, direction "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Poursuivre cette route sur 2 km pour trouver le Refuge, un parking se trouve à proximité. Une brochure ainsi qu'un plan gratuits sont disponibles au Bureau d'Information Touristique de Ventron avec point de départ, distance et tracé.

This attractive 4.4 km circuit lets you discover the Vosges forest on snowshoes. It starts at the Refuge des Places. To get there from the center of Ventron, take the main road towards Thann for 3 km, then turn left at a hairpin bend, direction "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Follow this road for 2 km to find the Refuge, with parking nearby. A free brochure and map with starting point, distance and route are available from the Ventron Tourist Information Office.

Auf diesem schönen, 4,4 km langen Rundweg können Sie den Wald der Vogesen mit Schneeschuhen erkunden. Er beginnt am Refuge des Places. Um vom Zentrum von Ventron dorthin zu gelangen, nehmen Sie die Hauptstraße in Richtung Thann für 3 km, dann biegen Sie in einer Haarnadelkurve links ab, Richtung "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Folgen Sie dieser Straße 2 km, um das Refuge zu finden, ein Parkplatz befindet sich in der Nähe. Eine Broschüre sowie ein kostenloser Plan mit Startpunkt, Entfernung und Streckenverlauf sind im Bureau d'Information Touristique de Ventron erhältlich.

Deze aantrekkelijke route van 4,4 km voert je op sneeuwschoenen door de bossen van de Vogezen. Het begint bij de Refuge des Places. Om er te komen vanuit het centrum van Ventron, neem je 3 km de hoofdweg richting Thann en sla je linksaf bij een haarspeldbocht, met de wegwijzer "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Volg deze weg gedurende 2 km om de Refuge te vinden, met parkeergelegenheid in de buurt. Bij het VVV-kantoor van Ventron zijn een gratis brochure en een kaart verkrijgbaar met het startpunt, de afstand en de route.

Este atractivo sendero de 4,4 km le llevará por el bosque de los Vosgos con raquetas de nieve. Comienza en el Refuge des Places. Para llegar desde el centro de Ventron, tome la carretera principal en dirección a Thann durante 3 km, después gire a la izquierda en una curva cerrada, señalizada como "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Siga esta carretera durante 2 km hasta encontrar el refugio, con aparcamiento en las inmediaciones. En la Oficina de Turismo de Ventron encontrará un folleto gratuito y un mapa con el punto de partida, la distancia y el itinerario.

Questo suggestivo percorso di 4,4 km attraversa la foresta dei Vosgi con le racchette da neve. Si parte dal Refuge des Places. Per arrivarci dal centro di Ventron, si percorre la strada principale in direzione di Thann per 3 km, poi si gira a sinistra a un tornante, con l'indicazione "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Seguendo questa strada per 2 km si trova il rifugio, con un parcheggio nelle vicinanze. Presso l'Ufficio del Turismo di Ventron sono disponibili gratuitamente un opuscolo e una mappa che indicano il punto di partenza, la distanza e il percorso.