Circuit raquettes du Marksteinkopf – R2 – Linthal

Parcourez les espaces enneigés du domaine nordique du Markstein, et profitez de magnifique panoramas sur les vallées de la Thur et de la Lauch et sur la plaine d'Alsace. Par beau temps, vous pourrez apercevoir les sommets enneigés des Alpes ! Depuis le panneau d'accueil et d'informations, longer la barrière en bois pour rejoindre le départ du circuit. Se diriger vers le bois et monter dans la forêt en suivant le balisage raquettes R1 et R2. Le sentier débouche sur un chemin plus large : tourner à gauche et suivre ce chemin puis serpenter entre les arbres pour remonter sur des chaumes (espace sans arbre). Après le grand arbre au milieu de la chaume, partir tout droit en suivant les piquets violets et oranges. Au bout de la chaume, on récupère l'itinéraire de liaison. Tourner à droite et descendre progressivement jusqu'à une clôture. Longer la clôture, aussi bien sur la gauche que sur la droite. En bas, le chemin se sépare : prendre à gauche pour rester sur l'itinéraire R2, et à droite pour prendre l'itinéraire R1 et retourner au parking. Marcher entre la clôture, sur la gauche, et un petit sommet rocheux, sur la droite. Poursuivre tout droit puis effectuer un léger virage sur la droite pour rester en lisière de bois. Bien suivre les poteaux violets et oranges. Bien rester sur la gauche pour redescendre à travers bois jusqu'au carrefour entre pistes de ski de fond et sentier de raquettes. Faire un demi-tour sur la droite et passer la chicane pour récupérer l'itinéraire R2. Au croisement avec le GR5, prendre à droite et monter en suivant la ligne de crête. Un enchaînement de sommets permet de profiter d'une vue à 360°. On aperçoit la station de ski du Markstein. Après plusieurs petites montées et descentes, prendre à droite au croisement et bien suivre les piquets. Descendre tout droit jusqu'au parking.

Stroll through the snow-covered spaces of the Markstein Nordic ski area, and enjoy magnificent panoramic views over the Thur and Lauch valleys and the Alsace plain. In fine weather, you can even see the snow-capped peaks of the Alps! From the welcome and information sign, follow the wooden fence to the start of the circuit. Head into the woods, following the R1 and R2 snowshoe signs. The trail leads to a wider path: turn left and follow this path, then wind between the trees to climb up to the stubble (treeless area). After the large tree in the middle of the thatch, go straight ahead following the purple and orange stakes. At the end of the thatch, you'll find the connecting route. Turn right and gradually descend to a fence. Follow the fence on both left and right. At the bottom, the path splits: turn left to stay on the R2 route, and right to take the R1 route back to the parking lot. Walk between the fence on the left and a small rocky peak on the right. Continue straight ahead, then make a slight right turn to stay on the edge of the woods. Follow the purple and orange posts. Keep to the left as you descend through the woods to the crossroads between the cross-country ski trail and the snowshoe trail. Make a U-turn to the right and pass the chicane to pick up the R2 itinerary. At the junction with the GR5, turn right and follow the ridge line upwards. A series of summits offers 360° views. The Markstein ski resort comes into view. After several short ascents and descents, turn right at the crossroads and follow the signposts. Go straight down to the parking lot.

Durchstreifen Sie die verschneiten Flächen des Nordic Walking-Gebiets Markstein und genießen Sie die herrlichen Panoramen auf die Täler der Thur und der Lauch sowie auf die elsässische Ebene. Bei gutem Wetter können Sie sogar die schneebedeckten Gipfel der Alpen erblicken! Von der Empfangs- und Informationstafel aus gehen Sie am Holzzaun entlang, um zum Start des Rundwegs zu gelangen. Gehen Sie in Richtung Wald und steigen Sie im Wald auf, indem Sie der Schneeschuhmarkierung R1 und R2 folgen. Der Pfad mündet in einen breiteren Weg: Biegen Sie links ab und folgen Sie diesem Weg, dann schlängeln Sie sich zwischen den Bäumen hindurch, um auf Stoppelfelder (baumfreie Fläche) aufzusteigen. Nach dem großen Baum in der Mitte des Stoppelfeldes gehen Sie geradeaus und folgen den violetten und orangefarbenen Pflöcken. Am Ende der Stoppelfelder stößt man wieder auf den Verbindungsweg. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie allmählich bergab bis zu einem Zaun. Gehen Sie sowohl links als auch rechts am Zaun entlang. Unten teilt sich der Weg: Sie gehen nach links, um auf der Route R2 zu bleiben, und nach rechts, um die Route R1 zu nehmen und zum Parkplatz zurückzukehren. Gehen Sie zwischen dem Zaun auf der linken Seite und einem kleinen felsigen Gipfel auf der rechten Seite hindurch. Gehen Sie geradeaus weiter und machen Sie dann eine leichte Rechtskurve, um am Waldrand zu bleiben. Folgen Sie den violetten und orangen Pfosten. Halten Sie sich links und gehen Sie durch den Wald hinunter bis zur Kreuzung von Langlaufloipe und Schneeschuhpfad. Kehren Sie rechts um und gehen Sie an der Schikane vorbei, um wieder auf die Route R2 zu gelangen. An der Kreuzung mit dem GR5 biegen Sie rechts ab und steigen entlang der Kammlinie auf. Eine Reihe von Gipfeln ermöglicht eine 360°-Aussicht. Man erblickt die Skistation Markstein. Nach mehreren kleinen Auf- und Abstiegen biegen Sie an der Kreuzung rechts ab und folgen Sie gut den Markierungspfählen. Gehen Sie geradeaus hinunter bis zum Parkplatz.

Verken de besneeuwde gebieden van het Markstein Nordic skigebied en geniet van prachtige panoramische uitzichten over de Thur en Lauch valleien en de Elzasvlakte. Bij mooi weer kun je zelfs de besneeuwde toppen van de Alpen zien! Loop vanaf het welkomst- en informatiebord langs de houten omheining naar het begin van het pad. Ga het bos in en volg de R1 en R2 sneeuwschoenborden omhoog het bos in. Het pad komt uit op een breder pad: sla linksaf en volg dit pad, slinger dan tussen de bomen door om omhoog te klimmen naar de stoppels (boomloos gebied). Ga na de grote boom in het midden van de stoppel rechtdoor en volg de paarse en oranje paaltjes. Aan het einde van het riet vind je de verbindingsroute. Ga rechtsaf en daal geleidelijk af naar een hek. Loop langs het hek, zowel naar links als naar rechts. Onderaan splitst het pad zich: ga linksaf om op route R2 te blijven en rechtsaf om route R1 te nemen en terug te keren naar de parkeerplaats. Loop tussen het hek aan de linkerkant en een kleine rotspiek aan de rechterkant. Loop rechtdoor en maak dan een flauwe bocht naar rechts om aan de bosrand te blijven. Volg de paarse en oranje paaltjes. Houd links aan terwijl je afdaalt door het bos naar de kruising tussen de langlaufloipes en de sneeuwschoenroute. Maak een U-bocht naar rechts en passeer de chicane om weer op de R2 route uit te komen. Bij de splitsing met de GR5 sla je rechtsaf en volg je de bergkam omhoog. Een reeks toppen biedt 360° uitzicht. Het skigebied Markstein komt in zicht. Na een aantal korte klimmetjes en afdalingen ga je bij het kruispunt rechtsaf en volg je de wegwijzers. Ga recht naar beneden naar de parkeerplaats.

Explore las zonas nevadas de la estación de esquí nórdico de Markstein y disfrute de magníficas vistas panorámicas sobre los valles del Thur y del Lauch y la llanura alsaciana. Si hace buen tiempo, ¡podrás ver incluso las cumbres nevadas de los Alpes! Desde el panel de bienvenida e información, camine a lo largo de la valla de madera para llegar al inicio del sendero. Adéntrese en el bosque y siga las señales de raquetas de nieve R1 y R2. El sendero desemboca en una pista más ancha: gire a la izquierda y siga esta pista, luego serpentee entre los árboles para subir al rastrojo (zona sin árboles). Después del gran árbol situado en el centro del rastrojo, siga recto siguiendo las estacas moradas y naranjas. Al final del rastrojo, encontrará la ruta de enlace. Gire a la derecha y descienda gradualmente hasta una valla. Camine a lo largo de la valla, tanto a la izquierda como a la derecha. En la parte inferior, el camino se divide: gire a la izquierda para seguir por la ruta R2, y a la derecha para tomar la ruta R1 y regresar al aparcamiento. Caminar entre la valla a la izquierda y un pequeño pico rocoso a la derecha. Siga recto, luego tome una ligera curva a la derecha para permanecer en el borde del bosque. Siga los postes morados y naranjas. Manténgase a la izquierda mientras desciende por el bosque hasta el cruce entre las pistas de esquí de fondo y el sendero para raquetas de nieve. Haga un giro en U a la derecha y pase la chicane para volver a la ruta R2. En el cruce con el GR5, gire a la derecha y siga la línea de cresta hacia arriba. Una serie de picos ofrecen vistas de 360°. Se divisa la estación de esquí de Markstein. Tras varias subidas y bajadas cortas, gire a la derecha en el cruce y siga las señales. Siga recto hasta el aparcamiento.

Esplorate le aree innevate del comprensorio sciistico nordico di Markstein e godetevi le magnifiche viste panoramiche sulle valli della Thur e del Lauch e sulla pianura alsaziana. Con il bel tempo, si possono persino vedere le cime innevate delle Alpi! Dal pannello di benvenuto e informazioni, costeggiate la staccionata di legno per raggiungere l'inizio del sentiero. Inoltratevi nel bosco e seguite le indicazioni R1 e R2 per le racchette da neve. Il sentiero conduce a una pista più ampia: svoltate a sinistra e seguitela, poi serpeggiate tra gli alberi per salire sulle stoppie (zona priva di alberi). Dopo il grande albero al centro della stoppia, proseguire dritto seguendo i paletti viola e arancioni. Alla fine della paglia si trova il percorso di collegamento. Girate a destra e scendete gradualmente fino a una recinzione. Costeggiate la recinzione, sia a sinistra che a destra. In fondo, il sentiero si divide: a sinistra per rimanere sul percorso R2, a destra per prendere il percorso R1 e tornare al parcheggio. Passare tra la recinzione a sinistra e un piccolo picco roccioso a destra. Proseguire dritto, poi fare una leggera curva a destra per rimanere sul bordo del bosco. Seguire i paletti viola e arancioni. Mantenendo la sinistra, si scende nel bosco fino all'incrocio tra le piste da sci di fondo e il sentiero per le racchette da neve. Fare un'inversione a destra e superare la chicane per tornare sul percorso R2. All'incrocio con il GR5, svoltate a destra e seguite la linea di cresta verso l'alto. Una serie di cime offre una vista a 360°. Si intravede la stazione sciistica di Markstein. Dopo alcune brevi salite e discese, all'incrocio si gira a destra e si seguono le indicazioni. Scendere direttamente al parcheggio.