Circuit rando n°8 – Saint-Renan d'antan – Saint-Renan

Découvrir la ville de Saint-Renan, expliquée en douze panneaux en lave émaillée, situés tout au long du parcours : 1- Ronan, le Saint-Fondateur 2-Place du vieux marché 3 – Au temps du Sénéchal 4 – La grande cohue 5 – Saint-Renan capitale de la justice ducale 6 – Notre-Dame de Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – Quand les seigneurs du Curru… 9 – Les échos du grand lavoir 10 – La gare de Saint-Renan 11 – Foires et marchés 12 – Penn Ar Ru Une plaquette explicative est disponible à l'office du tourisme. Saint-Renan n'aura plus de secrets pour vous ! Avec les circuits publiés par "Iroise Bretagne", faîtes le choix d'une randonnée de qualité avec des circuits officiels balisés et entretenus par la Fédération Française de Randonnée du Finistère et Pays d'Iroise Communauté. En chemin vous parcourez, la place du Marché, les bords du lac de Ty Colo et observerez les panneaux en lave émaillée explicatifs. Balisage : Suivre les chevaux en laitons au sol. A l'Office de Tourisme Iroise Bretagne des randofiches papiers et topoguides édités par la Fédération Française de Randonnée du Finistère sont disponibles. Retrouvez en bas de page toutes les activités ainsi que les restaurants environnants.

Discover the town of Saint-Renan, explained in twelve enamelled lava panels located along the route: 1- Ronan, the Saint-Founder 2-The old market square 3 – At the time of the Seneschal 4 – La grande cohue 5 – Saint-Renan, capital of ducal justice 6 – Our Lady of Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – When the lords of Curru… 9 – Echoes of the great wash-house 10 – Saint-Renan railway station 11 – Fairs and markets 12 – Penn Ar Ru An explanatory brochure is available from the tourist office. Saint-Renan will have no more secrets for you! With the circuits published by "Iroise Bretagne", choose quality hiking with official circuits marked and maintained by the Fédération Française de Randonnée du Finistère and Pays d'Iroise Communauté. Along the way, you'll pass through the Place du Marché, along the shores of the Ty Colo lake and observe the enamelled lava signs. Signposts : Follow the brass horses on the ground. At the Iroise Bretagne Tourist Office, you'll find paper maps and topoguides published by the Fédération Française de Randonnée du Finistère. At the bottom of the page, you'll find all the activities and restaurants in the area.

Entdecken Sie die Stadt Saint-Renan, die auf zwölf Tafeln aus glasierter Lava erklärt wird, die sich entlang des Weges befinden: 1- Ronan, der Heilige Gründer 2 – Platz des alten Marktes 3 – Zur Zeit des Seneschalls 4 – Das große Gedränge 5 – Saint-Renan Hauptstadt der herzoglichen Justiz 6 – Notre-Dame de Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – Als die Herren von Curru… 9 – Die Echos des großen Waschhauses 10 – Der Bahnhof von Saint-Renan 11 – Messen und Märkte 12 – Penn Ar Ru Eine erläuternde Broschüre ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Saint-Renan wird keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben! Mit den von "Iroise Bretagne" veröffentlichten Wanderrouten entscheiden Sie sich für eine Qualitätswanderung mit offiziellen Wanderrouten, die von der Fédération Française de Randonnée du Finistère und Pays d'Iroise Communauté markiert und gepflegt werden. Auf dem Weg können Sie den Marktplatz und die Ufer des Sees Ty Colo besuchen und die Schilder aus glasiertem Lavastein betrachten. Markierung: Folgen Sie den Pferden aus Messing auf dem Boden. Im Office de Tourisme Iroise Bretagne sind Papier-Randofiches und Topoguides erhältlich, die von der Fédération Française de Randonnée du Finistère herausgegeben wurden. Am Ende der Seite finden Sie alle Aktivitäten sowie die umliegenden Restaurants.

Ontdek de stad Saint-Renan, uitgelegd op twaalf geëmailleerde lavapanelen langs de route: 1- Ronan, de Saint-Founder 2 – Het oude marktplein 3 – Ten tijde van de Seneschal 4 – De grote stormloop 5 – Saint-Renan, hoofdstad van de hertogelijke justitie 6 – Onze-Lieve-Vrouw van Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – Toen de heren van Curru… 9 – Echo's van het grote washuis 10 – Station Saint-Renan 11 – Beurzen en markten 12 – Penn Ar Ru Een verklarende folder is verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Saint-Renan heeft geen geheimen meer voor jou! Met de door "Iroise Bretagne" gepubliceerde routes kun je kiezen voor een kwaliteitswandeling met officiële routes die bewegwijzerd zijn en onderhouden worden door de Fédération Française de Randonnée du Finistère en Pays d'Iroise Communauté. Onderweg kun je rondwandelen op het marktplein en langs de oevers van het meer Ty Colo, en op zoek gaan naar de geëmailleerde lavaborden. Wegwijzers : Volg de koperen paarden op de grond. Bij het VVV-kantoor van Iroise Bretagne zijn papieren wandelkaarten en topogidsen verkrijgbaar, uitgegeven door de Fédération Française de Randonnée du Finistère. Zie onderaan de pagina voor alle activiteiten en restaurants in de omgeving.

Descubra la ciudad de Saint-Renan, explicada en doce paneles de lava esmaltada situados a lo largo del recorrido: 1- Ronan, el Santo-Fundador 2-La antigua plaza del mercado 3 – En tiempos del Senescal 4 – La gran fiebre 5 – Saint-Renan, capital de la justicia ducal 6 – Nuestra Señora de Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – Cuando los Señores de Curru… 9 – Ecos del gran lavadero 10 – Estación de Saint-Renan 11 – Ferias y mercados 12 – Penn Ar Ru En la oficina de turismo encontrará un folleto explicativo. ¡Saint-Renan no tendrá más secretos para usted! Con los itinerarios publicados por "Iroise Bretagne", podrá elegir una excursión de calidad con rutas oficiales señalizadas y mantenidas por la Fédération Française de Randonnée du Finistère y Pays d'Iroise Communauté. Por el camino, podrá pasear por la plaza del mercado y las orillas del lago Ty Colo, y buscar las señales de lava esmaltada. Señales : Siga los caballos de latón en el suelo. En la Oficina de Turismo de Iroise Bretagne encontrará mapas en papel y topoguías editadas por la Fédération Française de Randonnée du Finistère. Consulte al final de la página todas las actividades y restaurantes de la zona.

Scoprite la città di Saint-Renan, spiegata su dodici pannelli di lava smaltata situati lungo il percorso: 1- Ronan, il Santo Fondatore 2-La vecchia piazza del mercato 3 – Al tempo del Seneschal 4 – La grande corsa 5 – Saint-Renan, capitale della giustizia ducale 6 – Nostra Signora di Liesse 7 – Torhefeiz, Casse la Foi 8 – Quando i signori di Curru… 9 – Gli echi del grande lavatoio 10 – La stazione ferroviaria di Saint-Renan 11 – Fiere e mercati 12 – Penn Ar Ru Un opuscolo esplicativo è disponibile presso l'ufficio turistico. Saint-Renan non avrà più segreti per voi! Con gli itinerari pubblicati da "Iroise Bretagne", potrete scegliere un'escursione di qualità con percorsi ufficiali segnalati e curati dalla Fédération Française de Randonnée du Finistère e dalla Communauté Pays d'Iroise. Lungo il percorso, si può passeggiare nella piazza del mercato e sulle rive del lago Ty Colo, e fare attenzione ai cartelli di lava smaltata. Segnaletica : Seguire i cavalli di ottone sul terreno. Le mappe cartacee e le topoguide pubblicate dalla Fédération Française de Randonnée du Finistère sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Iroise Bretagne. Per tutte le attività e i ristoranti della zona, consultare il fondo della pagina.