Circuit rando H15 : Autour de l'étang de Steige – Ranrupt

Petite balade ludique entre fraîcheur et gourmandises à partir du col de Steige. Après un tour de l'étang à 537 m d'altitude, le parcours passe à proximité de l'atelier de fabrication/vente des délicieuses Confitures du Climont et de la ferme fromagère de Simon Kieffer. Suivez ensuite le sentier ludique au pied du Climont avant de revenir vers l'étang.

A playful stroll between freshness and delicacies from the Col de Steige. After a tour of the pond at an altitude of 537 m, the route passes near the workshop where the delicious Confitures du Climont jams are made and sold and Simon Kieffer's cheese farm. Then follow the fun trail at the foot of the Climont before returning to the pond.

Kleine spielerische Wanderung zwischen Frische und Leckereien ab dem Col de Steige. Nach einer Runde um den Teich auf 537 m Höhe führt der Weg an der Herstellungs-/Verkaufswerkstatt der köstlichen Confitures du Climont und dem Käsebauernhof von Simon Kieffer vorbei. Folgen Sie dann dem spielerischen Pfad am Fuße des Climont, bevor Sie zum Teich zurückkehren.

Een korte, speelse wandeling tussen frisheid en lekkernijen vanaf de Col de Steige. Na een rondleiding door de vijver op 537 m hoogte komt de route langs het atelier waar de heerlijke Confitures du Climont worden gemaakt en verkocht en de kaasboerderij van Simon Kieffer. Volg dan het leuke pad aan de voet van de Climont alvorens terug te keren naar de vijver.

Un paseo corto y lúdico entre la frescura y los manjares a partir del Col de Steige. Tras un recorrido por el estanque a 537 m de altitud, la ruta pasa cerca del taller donde se elaboran y venden las deliciosas Confitures du Climont y de la quesería de Simon Kieffer. A continuación, siga el divertido sendero al pie del Climont antes de regresar al estanque.

Una breve e giocosa passeggiata tra freschezza e prelibatezze partendo dal Col de Steige. Dopo una visita al laghetto a 537 m di altitudine, il percorso passa vicino al laboratorio di produzione e vendita delle deliziose Confitures du Climont e all'azienda casearia di Simon Kieffer. Seguite poi il divertente sentiero ai piedi del Climont prima di tornare al laghetto.