Circuit rando – du Sommerberg au château du Wineck – Katzenthal

Entre vignoble et forêt votre cœur balance ? Ce circuit est fait pour vous. Au-dessus de Katzenthal, promenez-vous à la fois dans les vignes et dans les bois. Atteignez d'abord le Sommerberg, un lieu-dit exposé plein sud à 400m d'altitude où s'épanouit le Grand Cru du même nom. Longez la crête en profitant d'une magnifique vue sur Niedermorschwihr et son fameux clocher tors unique dans la région. Après ce bain de soleil, gagnez la fraîcheur du sous-bois animé par le chant des oiseaux. Le spectacle continue sur la dernière portion du circuit avec une fabuleuse vue sur Katzentahl dominé par le château du Wineck. Cette randonnée très facile vous séduira à coup sûr !  Nos coups de coeur de la randonnée: serpenter dans les coteaux du grand cru Sommerberg  surplomber Katzenthal et son château du Wineck profiter d'une vue sur le clocher tors de Niedermoschwihr

Between vineyard and forest your heart swings? This circuit is made for you. Above Katzenthal, walk in the vineyards and in the woods. First, reach the Sommerberg, a place facing south at an altitude of 400m where the Grand Cru of the same name flourishes. Walk along the ridge and enjoy a magnificent view of Niedermorschwihr and its famous twisted bell tower, unique in the region. After this sunbathing, go to the freshness of the undergrowth animated by the song of the birds. The show continues on the last part of the circuit with a fabulous view of Katzentahl dominated by the Wineck castle. This very easy hike will seduce you for sure! Our favorites of the hike: meander through the hillsides of the Sommerberg Grand Cru overlooking Katzenthal and its Wineck castle enjoy a view of the bell tower of Niedermoschwihr

Schwingt Ihr Herz zwischen Weinbergen und Wäldern? Dann ist dieser Rundweg genau das Richtige für Sie. Oberhalb von Katzenthal können Sie sowohl durch die Weinberge als auch durch den Wald wandern. Erreichen Sie zunächst den Sommerberg, einen nach Süden ausgerichteten Ort auf 400 m Höhe, wo der gleichnamige Grand Cru gedeiht. Gehen Sie auf dem Kamm entlang und genießen Sie die herrliche Aussicht auf Niedermorschwihr und seinen berühmten, in der Region einzigartigen gedrehten Kirchturm. Nach diesem Sonnenbad können Sie sich im kühlen Unterholz erfrischen, das vom Gesang der Vögel belebt wird. Das Spektakel setzt sich auf dem letzten Abschnitt des Rundwegs mit einer fabelhaften Aussicht auf Katzentahl fort, das von der Burg Wineck überragt wird. Diese sehr leichte Wanderung wird Sie garantiert begeistern! Unsere Favoriten auf dieser Wanderung sich durch die Hänge des Grand Cru Sommerberg schlängeln katzenthal und sein Schloss Wineck überblicken einen Blick auf den verdrehten Kirchturm von Niedermoschwihr genießen

Schommelt uw hart tussen wijngaarden en bossen? Deze tour is voor jou. Boven Katzenthal wandelt u door wijngaarden en bossen. Eerst bereikt u de Sommerberg, een op het zuiden gelegen plaats op 400 m hoogte waar de gelijknamige Grand Cru floreert. Wandel over de bergkam en geniet van een prachtig uitzicht op Niedermorschwihr en zijn beroemde gedraaide klokkentoren, uniek in de regio. Na dit zonnebaden, ga naar het koele kreupelhout geanimeerd door vogelgezang. De show gaat verder op het laatste deel van het circuit met een fabelachtig uitzicht op Katzentahl, gedomineerd door het kasteel Wineck. Deze zeer gemakkelijke wandeling zal zeker in de smaak vallen! Onze favorieten van de wandeling: kronkelend door de hellingen van de Sommerberg Grand Cru met uitzicht op Katzenthal en het kasteel Wineck genieten van een uitzicht op de gedraaide klokkentoren van Niedermoschwihr

¿Su corazón oscila entre los viñedos y los bosques? Este tour es para ti. Por encima de Katzenthal, pasea por los viñedos y los bosques. En primer lugar, llegue al Sommerberg, una localidad orientada al sur a 400 m de altitud donde florece el Grand Cru del mismo nombre. Pasee por la cresta y disfrute de una magnífica vista de Niedermorschwihr y su famoso campanario retorcido, único en la región. Después de este baño de sol, vaya al fresco sotobosque animado por el canto de los pájaros. El espectáculo continúa en la última parte del circuito con una fabulosa vista de Katzentahl dominada por el castillo de Wineck. Esta excursión tan fácil seguro que le gustará Nuestros favoritos de la caminata: que serpentea por las laderas del Sommerberg Grand Cru con vistas a Katzenthal y su castillo Wineck disfrutar de una vista del campanario de Niedermoschwihr

Il vostro cuore oscilla tra vigneti e foreste? Questo tour è per voi. Sopra Katzenthal, passeggiate nei vigneti e nei boschi. Per prima cosa, raggiungete il Sommerberg, una località esposta a sud a 400 metri di altitudine dove prospera l'omonimo Grand Cru. Camminate lungo il crinale e godetevi la magnifica vista di Niedermorschwihr e del suo famoso campanile contorto, unico nella regione. Dopo aver preso il sole, recatevi nel fresco sottobosco animato dal canto degli uccelli. Lo spettacolo continua nell'ultima parte del circuito con una favolosa vista su Katzentahl dominata dal castello di Wineck. Questa escursione molto facile è di sicuro successo! I nostri preferiti dell'escursione: che si snoda tra le pendici del Sommerberg Grand Cru con vista su Katzenthal e sul suo castello di Wineck godetevi la vista del campanile contorto di Niedermoschwihr