Circuit rando D08 : Du Donon à la Chaume de Requival – Grandfontaine

Ce circuit de randonnée est un parcours magique ! Partez du col de l'Engin au pied du Donon, un des plus hauts sommets de la vallée de la Bruche, longez la chaume de Réquival, un paysage sauvage et idyllique (dont une partie est protégée), et passez à proximité de l'ancienne route romaine. Ce circuit de randonnée offre une belle occasion de découvrir ou redécouvrir la beauté de nos forêts et de se ressourcer.

This is a magical hiking trail! Starting from the Col de l'Engin at the foot of the Donon, one of the highest peaks in the Bruche valley, you follow the wild and idyllic Réquival thatch (part of which is protected), and pass close to the ancient Roman road. This hiking trail offers a great opportunity to discover or rediscover the beauty of our forests and to recharge your batteries.

Diese Wanderroute ist eine magische Strecke! Starten Sie vom Col de l'Engin am Fuße des Donon, einem der höchsten Gipfel des Bruche-Tals, wandern Sie entlang der chaume de Réquival, einer wilden und idyllischen Landschaft (von der ein Teil unter Naturschutz steht), und passieren Sie in der Nähe der alten Römerstraße. Diese Wanderroute bietet eine gute Gelegenheit, die Schönheit unserer Wälder zu entdecken oder wiederzuentdecken und neue Energie zu tanken.

Dit is een magische wandeling! Vertrek vanaf de Col de l'Engin aan de voet van de Donon, een van de hoogste toppen in de vallei van de Bruche, langs het riet van Réquival, een wild en idyllisch landschap (waarvan een deel beschermd is), en loop vlak langs de oude Romeinse weg. Deze wandelroute is een geweldige manier om de schoonheid van onze bossen te ontdekken of te herontdekken en nieuwe energie op te doen.

¡Un paseo mágico! Salga del Col de l'Engin, al pie del Donon, uno de los picos más altos del valle del Bruche, a lo largo de la paja de Réquival, un paisaje salvaje e idílico (parte del cual está protegido), y pase cerca de la antigua calzada romana. Esta ruta de senderismo es una excelente manera de descubrir o redescubrir la belleza de nuestros bosques y recargar las pilas.

Questa è una passeggiata magica! Partendo dal Col de l'Engin, ai piedi del Donon, una delle cime più alte della valle della Bruche, si percorre la paglia di Réquival, un paesaggio selvaggio e idilliaco (in parte protetto), e si passa vicino all'antica strada romana. Questo percorso a piedi è un ottimo modo per scoprire o riscoprire la bellezza dei nostri boschi e fare il pieno di energia.