Circuit rando B14 : Le vallon du Netzenbach – Wisches

Le village de Wisches est dominé par la pittoresque chapelle St-Antoine, jadis-lieu de pèlerinage très fréquenté. Selon une croyance bien établie, les mamans y conduisaient leurs enfants qui souffraient d'incontinence. Leur imposer de tirer sur la corde et de faire tinter la cloche les libérait de cette fâcheuse tendance.

The village of Wisches is dominated by the picturesque St. Anthony's Chapel, once a popular pilgrimage site. According to a well-established belief, mothers used to take their children who suffered from incontinence there. By forcing them to pull on the rope and ring the bell, they were freed from this unfortunate tendency.

Das Dorf Wisches wird von der malerischen Kapelle St-Antoine dominiert, die früher ein beliebter Wallfahrtsort war. Einem alten Glauben zufolge führten Mütter ihre Kinder, die an Inkontinenz litten, in die Kirche. Das Ziehen an der Schnur und das Läuten der Glocke befreiten sie von dieser unangenehmen Neigung.

Het dorp Wisches wordt gedomineerd door de pittoreske kapel St-Antoine, ooit een populair bedevaartsoord. Volgens een bekend geloof brachten moeders hun kinderen die aan incontinentie leden daarheen. Door hen te dwingen aan het touw te trekken en de bel te luiden werden zij van deze ongelukkige neiging bevrijd.

El pueblo de Wisches está dominado por la pintoresca capilla de St-Antoine, antaño un popular lugar de peregrinación. Según una creencia muy arraigada, las madres llevaban allí a sus hijos que sufrían de incontinencia. Obligarles a tirar de la cuerda y a tocar la campana les liberaba de esta desafortunada tendencia.

Il villaggio di Wisches è dominato dalla pittoresca cappella di St-Antoine, un tempo popolare luogo di pellegrinaggio. Secondo una credenza consolidata, le madri portavano lì i loro figli che soffrivano di incontinenza. Costringendoli a tirare la corda e a suonare la campana li ha liberati da questa spiacevole tendenza.