Circuit poussettes B05 : Sur les berges du Netzenbach – Wisches

Avec cette balade vous longerez le ruisseau du Netzenbach et remonterez son vallon jusqu'à arriver à l'une des belles sculptures de la collection des "Sentiers des géants". Un livret détaillant davantage ces sentiers, allant de Wangenbourg au Petit Donon, est d'ailleurs disponible à l'office de tourisme de la vallée de la Bruche. Ce parcours ombragé vous enchantera à coup sûr!

This walk takes you along the Netzenbach stream and up its valley to one of the beautiful sculptures in the "Sentiers des géants" collection. A booklet detailing these trails, from Wangenbourg to the Petit Donon, is available from the Bruche Valley Tourist Office. This shady trail is sure to enchant you!

Bei dieser Wanderung gehen Sie am Netzenbach entlang und steigen sein Tal hinauf, bis Sie zu einer der schönen Skulpturen der Sammlung "Sentiers des géants" (Wege der Riesen) gelangen. Ein Heft mit weiteren Einzelheiten zu diesen Pfaden, die von Wangenbourg bis zum Petit Donon reichen, ist übrigens im Tourismusbüro des Bruche-Tals erhältlich. Dieser schattige Weg wird Sie mit Sicherheit begeistern!

Deze wandeling voert je langs de Netzenbach en door de vallei naar een van de prachtige beeldhouwwerken in de collectie "Paden van de Reuzen". Een boekje met details over deze paden, van Wangenbourg tot de Petit Donon, is verkrijgbaar bij de Dienst voor Toerisme van de Bruchevallei. Deze schaduwrijke route zal je zeker bevallen!

Este paseo le llevará a lo largo del arroyo Netzenbach y por su valle hasta una de las bellas esculturas de la colección "Senderos de los Gigantes". En la Oficina de Turismo del Valle del Bruche encontrará un folleto con los detalles de estos senderos, desde Wangenbourg hasta el Petit Donon. ¡Seguro que le encantará este sombreado sendero!

Questa passeggiata conduce lungo il torrente Netzenbach e risale la sua valle fino a una delle splendide sculture della collezione "Sentieri dei Giganti". Un opuscolo che illustra questi sentieri, da Wangenbourg al Petit Donon, è disponibile presso l'Ufficio del Turismo della Valle della Bruche. Questo sentiero ombroso vi piacerà sicuramente!