Circuit rando B04 : Le sentier de sculptures – In situ 2 – Lutzelhouse

Loin de la ville et pourtant proche dans les profondeurs de la forêt, les sentiers des géants sont nés d’une aventure artistique à ciel ouvert à l’initiative de Sylvain Chartier et de l’Association Les Géants du Nideck à Oberhaslach. Deux symposiums de sculpture en 2007, ont vu naître 17 oeuvres monumentales sous les titres de In situ et la Roche Solaire. Ce parcours vous permet d'en découvrir 3 d'entre elles. Retrouvez toutes les informations sur : https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/

Far from the city, yet close by in the depths of the forest, the Giant Trails were born of an open-air artistic adventure initiated by Sylvain Chartier and the Association Les Géants du Nideck in Oberhaslach. Two sculpture symposia in 2007 gave birth to 17 monumental works entitled In situ and La Roche Solaire. This tour will introduce you to 3 of them. For further information: https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/

Weit entfernt von der Stadt und doch ganz nah in den Tiefen des Waldes sind die Pfade der Riesen aus einem künstlerischen Abenteuer unter freiem Himmel entstanden, das auf Initiative von Sylvain Chartier und der Association Les Géants du Nideck in Oberhaslach ins Leben gerufen wurde. Bei zwei Bildhauersymposien im Jahr 2007 entstanden 17 monumentale Werke unter den Titeln "In situ" und "La Roche Solaire". Auf diesem Rundgang können Sie drei von ihnen entdecken. Alle Informationen finden Sie unter: https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/

Ver van de stad, maar toch dichtbij in de diepte van het bos, zijn de Giant Trails het resultaat van een artistiek avontuur in de open lucht op initiatief van Sylvain Chartier en de Association Les Géants du Nideck in Oberhaslach. Twee beeldhouwsymposia in 2007 leverden 17 monumentale werken op, getiteld In situ en La Roche Solaire. Deze rondleiding laat je kennismaken met 3 daarvan. Ga voor meer informatie naar https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/

Lejos de la ciudad, pero cerca, en las profundidades del bosque, los Senderos de Gigantes son el resultado de una aventura artística al aire libre iniciada por Sylvain Chartier y la Asociación Les Géants du Nideck de Oberhaslach. Dos simposios de escultura celebrados en 2007 dieron lugar a 17 obras monumentales tituladas In situ y La Roche Solaire. Esta visita le presentará 3 de ellas. Para más información, visite https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/

Lontani dalla città, ma vicini nel profondo della foresta, i Sentieri dei Giganti sono il risultato di un'avventura artistica all'aria aperta iniziata da Sylvain Chartier e dall'Associazione Les Géants du Nideck di Oberhaslach. Due simposi di scultura nel 2007 hanno prodotto 17 opere monumentali intitolate In situ e La Roche Solaire. Questa visita vi farà conoscere 3 di queste opere. Per maggiori informazioni, visitate il sito https://www.sentiers-sculptures-alsace.com/