Circuit poussette la vertbruche – La Bresse

LA VERTBRUCHE : DEPART / ARRIVEE : Site de loisirs de la Vertbruche à 2.5 km du centre-ville ou Domaine du Haut des Bluches à 3 km du centre-ville. DISTANCE : 2.5 km. TYPE DE TERRAIN : Chemin de terre et sentier large. TYPE DE POUSSETTE RECOMMANDE : Poussette tout terrain obligatoire. TOILETTES PUBLIQUES SUR PLACE : Non (Possibilité à l’accueil du Domaine du Haut des Bluches). TABLES PIQUE NIQUE, BANCS : 1 table pique-nique abritée à côté des terrains de tennis et plusieurs bancs sur le parcours. POUR PROLONGER LA BALADE… Depuis votre point de départ, vous pouvez également emprunter (en aller/retour) la route goudronnée (« route des Planches ») qui passe devant l’accueil du camping. POUR LES PLUS GRANDS : La balade utilise en grande partie le parcours de santé, avec les différents ateliers à votre disposition. Un circuit d’orientation avec 7 balises à découvrir peut également être réalisé en parallèle (cartes disponibles à l’OT). A VOIR PENDANT LA BALADE : N’oubliez pas de lever les yeux pendant la balade, le spectacle est dans les airs ! Le circuit traverse le site des Cabanes dans les Arbres et du Parcours des Aventuriers ; il est également survolé par le Fantasticable. BON A SAVOIR : Plusieurs activités peuvent être pratiquées en famille sur le site de loisirs de la Vertbruche : Tennis, initiation escalade, parcours de santé, parcours d’orientation, VTT. Renseignements et cartes disponibles à l’Office de Tourisme.

LA VERTBRUCHE: START / ARRIVAL: Vertbruche leisure site 2.5 km from the city center or Domaine du Haut des Bluches 3 km from the city center. DISTANCE: 2.5 km. TYPE OF GROUND: Dirt road and wide path. RECOMMENDED STROLLER TYPE: All-terrain stroller required. PUBLIC TOILETS ON THE SPOT: No (Possibility at the reception of the Domaine du Haut des Bluches). PICNIC TABLES, BENCHES : 1 sheltered picnic table next to the tennis courts and several benches along the route. TO EXTEND THE WALK? From your starting point, you can also take the asphalt road ("route des Planches") which passes in front of the campsite reception. FOR THE ABOVE : The walk uses the health course for the most part, with different workshops at your disposal. An orientation circuit with 7 markers to discover can also be done in parallel (maps available at the Tourist Office). TO SEE DURING THE WALK : Don't forget to look up during the walk, the show is in the air ! The circuit crosses the site of the Cabanes dans les Arbres and the Parcours des Aventuriers; it is also flown over by the Fantasticable. GOOD TO KNOW : Several activities can be practiced in family on the site of leisures of Vertbruche : Tennis, initiation climbing, health course, orientation course, VTT. Information and maps available at the Tourist Office.

LA VERTBRUCHE: ABFAHRT / ANKUNFT: Freizeitanlage La Vertbruche 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt oder Domaine du Haut des Bluches 3 km vom Stadtzentrum entfernt. ENTFERNUNG: 2,5 km. GELÄNDETYP: Schotterweg und breiter Pfad. EMPFOHLENER STRUMPFTYP: Ein geländegängiger Kinderwagen ist erforderlich. ÖFFENTLICHE STILLE VOR ORT: Nein (Möglichkeit am Empfang der Domaine du Haut des Bluches). PICKNICKTISCHE, BANKEN: 1 geschützter Picknicktisch neben den Tennisplätzen und mehrere Bänke auf der Strecke. UM DEN SPAZIERGANG ZU VERLÄNGERN? Von Ihrem Ausgangspunkt aus können Sie auch (hin und zurück) die asphaltierte Straße ("Route des Planches") nehmen, die an der Rezeption des Campingplatzes vorbeiführt. FÜR GRÖSSTE: Die Wanderung führt größtenteils über den Gesundheitsparcours mit seinen verschiedenen Workshops, die Ihnen zur Verfügung stehen. Parallel dazu kann auch ein Orientierungslauf mit 7 Markierungen durchgeführt werden (Karten im Fremdenverkehrsbüro erhältlich). ZU BESICHTIGEN WÄHREND DER WANDERUNG: Vergessen Sie nicht, während der Wanderung die Augen zu heben, denn das Spektakel liegt in der Luft! Der Rundgang führt durch das Gelände der Baumhäuser und des Parcours des Aventuriers; er wird auch von der Fantasticable überflogen. GUT ZU WISSEN: In der Freizeitanlage Vertbruche können mehrere Aktivitäten mit der ganzen Familie ausgeübt werden: Tennis, Einführungsklettern, Gesundheitsparcours, Orientierungslauf, Mountainbike. Informationen und Karten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

LA VERTBRUCHE: Start/finish: Recreatieterrein Vertbruche op 2,5 km van het stadscentrum of Domaine du Haut des Bluches op 3 km van het stadscentrum. AFSTAND: 2,5 km. Type terrein: Zandpad en breed pad. AANBEVOLEN STROOMTYPE: Kinderwagen voor alle terreinen. Openbare toiletten ter plaatse: nee (beschikbaar bij de receptie van het Domaine du Haut des Bluches). PICNIC TABLES, BENCHES: 1 beschutte picknicktafel naast de tennisbanen en verschillende bankjes langs de route. OM DE WANDELING TE VERLENGEN? Vanaf uw vertrekpunt kunt u ook de geasfalteerde weg ("route des Planches") nemen die voor de receptie van de camping langs loopt. VOOR DE VROUW: De wandeling maakt gebruik van een groot deel van het fitnessparcours, waarbij verschillende workshops tot uw beschikking staan. Er kan ook een oriëntatieloop met 7 te ontdekken markeringen worden gedaan (kaarten verkrijgbaar bij het VVV-kantoor). OM TE ZIEN TIJDENS DE WANDELING: Vergeet niet omhoog te kijken tijdens de wandeling, de show hangt in de lucht! Het circuit doorkruist het terrein van de Cabanes dans les Arbres en het Parcours des Aventuriers; het wordt ook overvlogen door de Fantasticable. Goed om te weten: Op het recreatieterrein Vertbruche kunnen verschillende activiteiten worden georganiseerd voor het hele gezin: tennis, rotsklimmen, fitnessparcours, oriëntatieloop, mountainbiken. Informatie en kaarten verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

LA VERTBRUCHE: INICIO / FIN: Sitio de ocio de Vertbruche a 2,5 km del centro de la ciudad o Domaine du Haut des Bluches a 3 km del centro de la ciudad. DISTANCIA: 2,5 km. TIPO DE TERRENO: Pista de tierra y camino ancho. TIPO DE CARRO RECOMENDADO: Se requiere un cochecito todoterreno. ASEOS PÚBLICOS EN EL LUGAR: No (Posibilidad en la recepción del Domaine du Haut des Bluches). MESAS DE PICNIC, BANCOS: 1 mesa de picnic protegida junto a las pistas de tenis y varios bancos a lo largo del recorrido. PARA ALARGAR EL PASEO? Desde su punto de partida, también puede tomar la carretera asfaltada ("route des Planches") que pasa por delante de la recepción del camping. PARA EL SOBRE: La caminata utiliza el curso de salud en su mayor parte, con varios talleres a su disposición. También se puede realizar paralelamente un circuito de orientación con 7 hitos a descubrir (mapas disponibles en la Oficina de Turismo). PARA VER DURANTE EL PASEO: No olvides mirar hacia arriba durante el paseo, ¡el espectáculo está en el aire! El circuito atraviesa el emplazamiento de los Cabanes dans les Arbres y el Parcours des Aventuriers; también es sobrevolado por el Fantasticable. BUENO SABER: Toda la familia puede disfrutar de varias actividades en el recinto de ocio de Vertbruche: tenis, escalada, pista de fitness, curso de orientación, bicicleta de montaña. Información y mapas disponibles en la Oficina de Turismo.

LA VERTBRUCHE: INIZIO / FINALE: sito ricreativo di Vertbruche a 2,5 km dal centro città o Domaine du Haut des Bluches a 3 km dal centro città. DISTANZA: 2,5 km. TIPO DI TERRENO: pista sterrata e ampio sentiero. TIPO DI CARROZZINA CONSIGLIATA: È necessaria una carrozzina per tutti i terreni. TOILETTE PUBBLICHE SUL POSTO: No (disponibili alla reception del Domaine du Haut des Bluches). TAVOLI DA PICNIC, PANCHINE: 1 tavolo da picnic riparato vicino ai campi da tennis e diverse panchine lungo il percorso. PER PROLUNGARE LA PASSEGGIATA? Dal punto di partenza, potete anche prendere la strada asfaltata ("route des Planches") che passa davanti alla reception del campeggio. PER IL SOPRALLUOGO: La passeggiata utilizza gran parte del percorso fitness, con vari laboratori a disposizione. Un circuito di orienteering con 7 marcatori da scoprire può essere fatto anche in parallelo (mappe disponibili presso l'Ufficio del Turismo). DA VEDERE DURANTE LA PASSEGGIATA: Non dimenticate di guardare in alto durante la passeggiata, lo spettacolo è nell'aria! Il circuito attraversa il sito delle Cabanes dans les Arbres e del Parcours des Aventuriers; è inoltre sorvolato dalla Fantasticable. BUONO DA SAPERE: Nel sito per il tempo libero di Vertbruche è possibile praticare diverse attività per tutta la famiglia: tennis, arrampicata, percorso fitness, corso di orientamento, mountain bike. Informazioni e mappe sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.