Circuit PMR du Plan d'eau de la Côte – Savenay

Au départ du port de Cordemais, ce sentier d'1,9 km accessible aux personnes à mobilité réduite vous propose une belle balade autour du Plan d'eau de la Côte et au bord de l'étier de Cordemais. Apercevrez-vous quelques oiseaux depuis les cabanes d'observation ? Profitez-en aussi pour visiter le centre de découverte Terre d'Estuaire (accessible PMR) pour en apprendre plus sur l'estuaire de la Loire et son milieu naturel unique. Terminez votre sortie en admirant la Villa Cheminée, œuvre de l'artiste Tatzu Nishi dans le cadre du Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. L'œuvre est située à la Pointe de l'Ile, accessible en voiture (à 1,8 km). Services sur place : Places de parking PMR (parking du Port) Toilettes publiques Centre de découverte Terre d'Estuaire (accessible PMR) Restaurant Au Fil de l'Ô Pas à pas : Longer le port de Cordemais en passant devant le centre de découverte Terre d’Estuaire (visite accessible pour les personnes à mobilité réduite). Rejoindre le plan d’eau de la Côte en empruntant la passerelle à droite avant l’aire de jeux. Longer l’étang par la droite. A la prochaine intersection, continuer tout droit sur la passerelle puis emprunter la seconde sur la gauche. Poursuivre jusqu’au prochain croisement et prendre à droite pour quitter le plan d’eau. Prendre immédiatement à gauche et longer l’étier de Cordemais. Continuer tout droit le long de l’étier jusqu’à revenir au port.

Departing from the port of Cordemais, this 1.9 km trail, accessible to people with reduced mobility, offers a beautiful walk around the Plan d'eau de la Côte and along the banks of the Cordemais estuary. Will you catch a glimpse of birds from the observation huts? Take the opportunity to visit the Terre d'Estuaire discovery center (PRM accessible) to learn more about the Loire estuary and its unique natural environment. Finish your outing by admiring the Villa Cheminée, a work by artist Tatzu Nishi as part of the Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. The work is located on the Pointe de l'Ile, accessible by car (1.8 km). On-site services : PRM parking spaces (Port parking lot) Public toilets Terre d'Estuaire Discovery Center (PRM accessible) Restaurant Au Fil de l'Ô Step by step : Walk along the Cordemais harbor past the Terre d?Estuaire discovery center (accessible for people with reduced mobility). Take the footbridge on the right before the playground to reach the La Côte lake. Follow the pond to the right. At the next intersection, continue straight ahead on the footbridge, then take the second footbridge on the left. Continue to the next junction and turn right to leave the pond. Immediately turn left along the Cordemais estuary. Continue straight ahead along the étier until you return to the port.

Dieser 1,9 km lange, behindertengerechte Pfad beginnt am Hafen von Cordemais und bietet Ihnen einen schönen Spaziergang rund um den Plan d'eau de la Côte und am Ufer des Etier de Cordemais. Werden Sie von den Beobachtungshütten aus einige Vögel erspähen? Nutzen Sie auch die Gelegenheit, das Entdeckungszentrum Terre d'Estuaire (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) zu besuchen, um mehr über die Loire-Mündung und ihre einzigartige natürliche Umgebung zu erfahren. Beenden Sie Ihren Ausflug mit einem Blick auf die Villa Cheminée, ein Werk des Künstlers Tatzu Nishi im Rahmen des Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Das Kunstwerk befindet sich an der Pointe de l'Ile, die mit dem Auto erreichbar ist (1,8 km entfernt). Serviceleistungen vor Ort : Parkplätze für Behinderte (Parkhaus am Hafen) Öffentliche Toiletten Entdeckungszentrum Terre d'Estuaire (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) Restaurant Au Fil de l'Ô Schritt für Schritt: Gehen Sie am Hafen von Cordemais entlang und passieren Sie das Entdeckungszentrum Terre d'Estuaire (behindertengerecht). Gehen Sie über den Steg rechts vor dem Spielplatz zum Teich La Côte. Gehen Sie rechts am Teich entlang. An der nächsten Kreuzung gehen Sie geradeaus über den Steg und nehmen dann den zweiten auf der linken Seite. Gehen Sie weiter bis zur nächsten Kreuzung und biegen Sie rechts ab, um den Teich zu verlassen. Biegen Sie sofort links ab und gehen Sie am Etier de Cordemais entlang. Gehen Sie geradeaus am Etier entlang, bis Sie wieder zum Hafen gelangen.

Dit pad van 1,9 km vertrekt vanuit de haven van Cordemais en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Het biedt een prachtige wandeling rond het Plan d'Eau de la Côte en langs de oevers van het estuarium van Cordemais. Ga je vogels spotten vanuit de vogelobservatiehutten? Maak van de gelegenheid gebruik om het ontdekkingscentrum Terre d'Estuaire te bezoeken (toegankelijk voor rolstoelgebruikers) om meer te weten te komen over het estuarium van de Loire en zijn unieke natuurlijke omgeving. Sluit je uitstapje af met het bewonderen van de Villa Cheminée, een werk van de kunstenaar Tatzu Nishi als onderdeel van het Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. Het werk bevindt zich op de Pointe de l'Ile, die bereikbaar is met de auto (op 1,8 km afstand). Diensten ter plaatse : Parkeerplaatsen PRM (parkeerplaats haven) Openbare toiletten Ontdekkingscentrum Terre d'Estuaire (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit) Restaurant Au Fil de l'Ô Stap voor stap: Wandel langs de haven van Cordemais langs het ontdekkingscentrum Terre d'Estuaire (toegankelijk bezoek voor personen met beperkte mobiliteit). Neem de loopbrug aan de rechterkant voor de speeltuin om het meer van La Côte te bereiken. Volg de vijver naar rechts. Ga bij de volgende kruising rechtdoor over de loopbrug en neem dan de tweede loopbrug links. Loop door tot het volgende kruispunt en sla rechtsaf om het meer te verlaten. Sla meteen linksaf en loop langs de monding van de Cordemais. Blijf rechtdoor lopen langs de monding tot je terug bent bij de haven.

Con salida del puerto de Cordemais, este sendero de 1,9 km es accesible para personas con movilidad reducida y ofrece un hermoso paseo alrededor del Plan d'Eau de la Côte y a lo largo de las orillas del estuario de Cordemais. ¿Verá algún pájaro desde las casetas ornitológicas? Aproveche la ocasión para visitar el centro de descubrimiento Terre d'Estuaire (accesible para usuarios de sillas de ruedas) para aprender más sobre el estuario del Loira y su entorno natural único. Termine su excursión admirando la Villa Cheminée, obra del artista Tatzu Nishi que forma parte del Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. La obra se encuentra en la Pointe de l'Ile, accesible en coche (a 1,8 km). Servicios in situ : Plazas de aparcamiento PMR (aparcamiento del puerto) Aseos públicos Terre d'Estuaire Discovery Centre (accesible para PMR) Restaurante Au Fil de l'Ô Paso a paso : Recorra el puerto de Cordemais pasando por el centro de descubrimiento Terre d'Estuaire (visita accesible para personas con movilidad reducida). Tome la pasarela a la derecha antes del parque infantil para llegar al estanque de La Côte. Siga el estanque hacia la derecha. En el siguiente cruce, siga recto por la pasarela y tome la segunda pasarela a la izquierda. Continúe hasta el siguiente cruce y gire a la derecha para salir del lago. Gire inmediatamente a la izquierda y bordee el estuario de Cordemais. Siga recto a lo largo del estuario hasta volver al puerto.

Partendo dal porto di Cordemais, questo sentiero di 1,9 km è accessibile alle persone a mobilità ridotta e offre una bella passeggiata intorno al Plan d'Eau de la Côte e lungo le rive dell'estuario di Cordemais. Riuscirete ad avvistare qualche uccello dai capanni per il bird-watching? Cogliete l'occasione per visitare il centro di scoperta Terre d'Estuaire (accessibile alle persone in sedia a rotelle) per saperne di più sull'estuario della Loira e sul suo ambiente naturale unico. Concludete la vostra gita ammirando la Villa Cheminée, un'opera dell'artista Tatzu Nishi che fa parte del Parcours Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire. L'opera si trova sulla Pointe de l'Ile, raggiungibile in auto (a 1,8 km). Servizi in loco : Posti auto PRM (parcheggio del porto) Servizi igienici pubblici Centro di scoperta Terre d'Estuaire (accessibile alle PMR) Ristorante Au Fil de l'Ô Passo dopo passo: Percorrere il porto di Cordemais passando davanti al centro di scoperta Terre d'Estuaire (visita accessibile alle persone a mobilità ridotta). Prendere la passerella sulla destra prima del parco giochi per raggiungere il lago La Côte. Seguire il laghetto a destra. All'incrocio successivo, proseguire dritto sulla passerella, quindi imboccare la seconda passerella a sinistra. Continuare fino all'incrocio successivo e girare a destra per lasciare il lago. Girare subito a sinistra e costeggiare l'estuario del Cordemais. Proseguire dritto lungo l'estuario fino a tornare al porto.