Circuit pédestre n°M02 Promenade des dolmens – Mourioux-Vieilleville

Depuis l’église prendre la direction d’Arrènes (D50) et tout de suite à gauche l’allée de la motte. A gauche encore, pour passer devant la fontaine de Villedaris et plus loin, en face d’un chenil, à gauche. A 300m dans la forêt un sentier à droite monte aux dolmens. Là, le sentier continue pour rejoindre le chemin. Tourner à gauche et à 300M de là, le Mo2 continuer tout droit, alors que le Mo1 rentre à Mourioux par le chemin de droite puis sur la route à droite. En arrivant sur la D5, le Mo2 continue par un chemin sur la droite. Plus bas tourner à droite sur le Mo3, puis rester sur la rive droite de la vallée pour aller tourner à droite sur la D50 afin de rejoindre Mourioux.

From the church, head for Arrènes (D50) and immediately left into the allée de la motte. Left again, to pass the Villedaris fountain and further on, opposite a kennel, left. 300m into the forest, a path on the right leads up to the dolmens. Here, the path continues to join the track. Turn left and 300m on, the Mo2 continues straight on, while the Mo1 enters Mourioux on the right-hand track and then on the right-hand road. On reaching the D5, Mo2 continues along a track on the right. Further down, turn right onto Mo3, then stay on the right bank of the valley to turn right onto the D50 to reach Mourioux.

Von der Kirche aus fahren Sie in Richtung Arrènes (D50) und biegen gleich links in die Allée de la motte ein. Wieder links, um am Brunnen von Villedaris vorbeizukommen und weiter, vor einem Zwinger, links. Nach 300 m im Wald führt ein Pfad rechts hinauf zu den Dolmen. Dort führt der Pfad weiter und trifft auf den Weg. Biegen Sie links ab und 300m weiter geht der Mo2 geradeaus, während der Mo1 auf dem rechten Weg nach Mourioux zurückkehrt und dann auf der Straße nach rechts. Wenn Sie die D5 erreichen, geht der Mo2 auf einem Weg auf der rechten Seite weiter. Weiter unten biegen Sie rechts auf den Mo3 ab, bleiben auf der rechten Seite des Tals und biegen rechts auf die D50 ab, um nach Mourioux zu gelangen.

Ga vanaf de kerk richting Arrènes (D50) en sla meteen linksaf de allée de la motte in. Ga weer naar links, langs de fontein van Villedaris, en verderop, tegenover een kennel, naar links. 300m het bos in leidt een pad naar rechts naar de dolmens. Hier gaat het pad verder om bij het pad te komen. Ga naar links en 300m verder gaat de Mo2 rechtdoor, terwijl de Mo1 Mourioux binnengaat via het pad aan de rechterkant en vervolgens de weg aan de rechterkant. Bij het bereiken van de D5 gaat de Mo2 verder via een pad aan de rechterkant. Verderop ga je rechtsaf de Mo3 op en blijf je op de rechteroever van de vallei om rechtsaf de D50 op te gaan en Mourioux te bereiken.

Desde la iglesia, diríjase hacia Arrènes (D50) e inmediatamente gire a la izquierda por la allée de la motte. Gire de nuevo a la izquierda, pasando por la fuente de Villedaris, y más adelante, frente a una perrera, gire a la izquierda. A 300 m en el bosque, un camino a la derecha conduce a los dólmenes. Aquí el sendero continúa para unirse a la pista. Gire a la izquierda y a 300 m, el Mo2 sigue recto, mientras que el Mo1 entra en Mourioux por la pista de la derecha y luego por la carretera de la derecha. Al llegar a la D5, la Mo2 continúa por una pista a la derecha. Más abajo, gire a la derecha por la Mo3, luego permanezca en la orilla derecha del valle para girar a la derecha por la D50 y llegar a Mourioux.

Dalla chiesa, dirigersi verso Arrènes (D50) e svoltare subito a sinistra nell'allée de la motte. Si gira ancora a sinistra, passando davanti alla fontana di Villedaris, e più avanti, di fronte a un canile, si gira a sinistra. A 300 m nel bosco, un sentiero a destra conduce ai dolmen. Qui il sentiero prosegue fino a congiungersi con la pista. A 300 m di distanza, il Mo2 prosegue dritto, mentre il Mo1 entra a Mourioux attraverso la pista a destra e poi la strada a destra. Raggiunta la D5, la Mo2 prosegue su una pista a destra. Più in basso si svolta a destra sul Mo3, poi si rimane sulla riva destra della valle per svoltare a destra sulla D50 e raggiungere Mourioux.