Circuit pédestre : Les Bois – Roches

Roches est une commune de caractère, marquée par son important patrimoine religieux. Située à quelques centaines de mètres du bourg, le remarquable site de la Péricholle caractérise la commune. Vous y découvrirez la Statue de la Vierge qui surmonte un banc de rochers, surnommée la Pierre aux Fées et sa petite chapelle, appelée Notre-Dame de l’Espérance ainsi qu’un remarquable panorama sur la Vallée de La Petite Creuse et le Berry.

Roches is a commune of character, marked by its important religious heritage. Located just a few hundred meters from the village, the remarkable site of La Péricholle is a distinctive feature of the commune. Here, you'll find the statue of the Virgin Mary on a rocky outcrop, known as the Pierre aux Fées, a small chapel called Notre-Dame de l'Espérance, and a remarkable panorama over the Petite Creuse valley and the Berry region.

Roches ist eine charaktervolle Gemeinde, die von ihrem bedeutenden religiösen Erbe geprägt ist. Der bemerkenswerte Ort La Péricholle, der nur wenige hundert Meter von der Ortschaft entfernt liegt, prägt die Gemeinde. Hier finden Sie die Statue der Jungfrau Maria, die auf einer Felsbank thront und den Beinamen "Pierre aux Fées" trägt, sowie die kleine Kapelle "Notre-Dame de l'Espérance".

Roches is een karaktervolle gemeente met een belangrijk religieus erfgoed. Op een paar honderd meter van de stad ligt de opmerkelijke site van La Péricholle, een kenmerk van de gemeente. Hier vind je het standbeeld van de Maagd Maria, bekend als de Pierre aux Fées, dat op een rotspunt staat, en het kapelletje Notre-Dame de l'Espérance, evenals een opmerkelijk panoramisch uitzicht over de vallei van de Petite Creuse en de Berrystreek.

Roches es un municipio con carácter, marcado por su importante patrimonio religioso. Situado a unos cientos de metros de la ciudad, el notable emplazamiento de La Péricholle es un rasgo distintivo del municipio. Aquí se encuentra la estatua de la Virgen María, conocida como la Pierre aux Fées, situada sobre un peñasco rocoso, y su pequeña capilla, conocida como Notre-Dame de l'Espérance, así como una notable vista panorámica sobre el valle de la Petite Creuse y la región de Berry.

Roches è un comune di carattere, caratterizzato da un importante patrimonio religioso. Situato a poche centinaia di metri dalla città, il notevole sito di La Péricholle è un elemento distintivo del comune. Qui si trovano la statua della Vergine Maria, detta Pierre aux Fées, che si erge su uno sperone roccioso, e la sua piccola cappella, detta Notre-Dame de l'Espérance, oltre a una notevole vista panoramica sulla valle della Petite Creuse e sulla regione del Berry.