Circuit pédestre: le sentier de découverte d'Altenach

Le sentier de découverte de la Maison de la Nature, vous fera découvrir des aménagements pédagogiques, des petits jeux, des panneaux sur le jardin biologique, la spirale des senteurs, la mare, la ruche… Un livret vous permet de suivre tout le parcours ! Des exemplaires plastifiés gratuits sont mis à votre disposition à l’entrée. Merci de les redéposer à la fin de votre balade. Vous pouvez également en emporter un chez vous en le demandant à l’accueil !

The discovery trail of the Maison de la Nature, will make you discover educational facilities, small games, panels on the organic garden, the spiral of scents, the pond, the beehive .. A booklet allows you to follow the whole route! Free laminated copies are available at the entrance. Please return them at the end of your walk. You can also take one home with you by asking at reception!

Auf dem Entdeckungspfad des Hauses der Natur können Sie pädagogische Einrichtungen, kleine Spiele und Schilder über den biologischen Garten, die Duftspirale, den Teich, den Bienenstock… entdecken Ein Heft ermöglicht es Ihnen, den gesamten Parcours zu verfolgen! Kostenlose laminierte Exemplare liegen am Eingang für Sie bereit. Bitte geben Sie sie am Ende Ihres Spaziergangs wieder ab. Sie können auch ein Exemplar mit nach Hause nehmen, indem Sie am Empfang danach fragen!

Het ontdekkingsparcours van het Maison de la Nature laat u kennismaken met educatieve voorzieningen, kleine spelletjes, panelen over de biologische tuin, de geurspiraal, de vijver, de bijenkorf.. Met een boekje kun je de hele route volgen! Gratis geplastificeerde exemplaren zijn verkrijgbaar bij de ingang. Geef ze terug aan het einde van uw wandeling. U kunt er ook een mee naar huis nemen door te vragen bij de receptie!

El recorrido de descubrimiento de la Maison de la Nature le permitirá descubrir instalaciones educativas, pequeños juegos, paneles sobre el huerto ecológico, la espiral de aromas, el estanque, la colmena.. Un folleto le permite seguir toda la ruta En la entrada hay copias laminadas gratuitas. Por favor, devuélvalos al final de su paseo. También puedes llevarte uno a casa pidiéndolo en recepción

Il percorso di scoperta della Maison de la Nature vi permetterà di scoprire strutture didattiche, piccoli giochi, pannelli sull'orto biologico, la spirale dei profumi, lo stagno, l'alveare? Un libretto permette di seguire l'intero percorso! All'ingresso sono disponibili copie laminate gratuite. Si prega di restituirli al termine della passeggiata. Potete anche portarne uno a casa chiedendo alla reception!