Circuit pédestre : Le Bourg – Méasnes

A une altitude de 370m, le bourg offre un magnifique panorama sur les monts de la Marche notamment le Puy des Trois Cornes, sur les hauteurs de St Vaury et le Maupuy qui se trouvent près de Guéret. La principale activité économique de cette commune est l'agriculture généralement basée sur l'élevage de vaches Limousines et Charolaises. Sa proximité avec le Bourg d'Augurante lui fait profiter de tous les services et commerces de sa voisine Berrichonne. Son patrimoine bâti est assez riche avec la présence de plusieurs châteaux, maison fortes et manoirs qui témoignent d'unsé historique très intéressant. De nombreux étangs et ruisseaux rappellent la proximité des sources de petites rivières (Gargilesse et Bouzanne) alimentant le bassin de la Loire. Le granite omniprésent dans les constructions témoigne du savoir faire des bâtisseurs extraordinaires qu'étaient les maçons de la Creuse

At an altitude of 370m, the village offers magnificent panoramic views of the Monts de la Marche, in particular the Puy des Trois Cornes, and the heights of St Vaury and Maupuy near Guéret. The commune's main economic activity is agriculture, generally based on the breeding of Limousin and Charolais cows. Its proximity to the Bourg d'Augurante means it benefits from all the services and shops of its Berrichonne neighbor. The area has a rich architectural heritage, with several castles, fortified houses and manor houses bearing witness to a very interesting historical past. Numerous ponds and streams are a reminder of the proximity of the sources of small rivers (Gargilesse and Bouzanne) feeding the Loire basin. The omnipresent granite in the buildings bears witness to the skills of the extraordinary builders of the Creuse region

Auf einer Höhe von 370 m bietet der Ort ein herrliches Panorama auf die Berge der Marche, insbesondere den Puy des Trois Cornes, die Anhöhen von St Vaury und Maupuy, die sich in der Nähe von Guéret befinden. Die wichtigste Wirtschaftstätigkeit der Gemeinde ist die Landwirtschaft, die im Allgemeinen auf der Zucht von Limousin- und Charolais-Kühen basiert. Durch ihre Nähe zu Bourg d'Augurante profitiert sie von allen Dienstleistungen und Geschäften ihrer Nachbarin in Berrichonne. Das bauliche Erbe ist mit mehreren Schlössern, befestigten Häusern und Herrenhäusern, die von einer sehr interessanten Geschichte zeugen, recht reich. Zahlreiche Teiche und Bäche erinnern an die Nähe zu den Quellen der kleinen Flüsse (Gargilesse und Bouzanne), die das Loirebecken versorgen. Der allgegenwärtige Granit in den Gebäuden zeugt von den außergewöhnlichen Baukünsten der Maurer der Creuse

Op een hoogte van 370 meter biedt het dorp een prachtig panoramisch uitzicht op de Monts de la Marche, in het bijzonder de Puy des Trois Cornes, en de hoogten van St Vaury en Le Maupuy in de buurt van Guéret. De belangrijkste economische activiteit van de gemeente is landbouw, over het algemeen gebaseerd op het fokken van Limousin- en Charolais-koeien. Door de nabijheid van de stad Augurante profiteert de gemeente van alle diensten en winkels van het naburige Berrichonne. Het heeft een rijk gebouwd erfgoed, met verschillende kastelen, versterkte huizen en landhuizen die getuigen van een zeer interessant historisch verleden. Talrijke vijvers en beekjes herinneren aan de nabijheid van de bronnen van de kleine rivieren (Gargilesse en Bouzanne) die het stroomgebied van de Loire voeden. Het graniet dat overal in de gebouwen is gebruikt, getuigt van het vakmanschap van de buitengewone bo

A 370 m de altitud, el pueblo ofrece magníficas vistas panorámicas de los Montes de la Marche, en particular del Puy des Trois Cornes, y de las alturas de St Vaury y Le Maupuy, cerca de Guéret. La principal actividad económica del municipio es la agricultura, basada generalmente en la cría de vacas Limusinas y Charolesas. Su proximidad a la ciudad de Augurante le permite beneficiarse de todos los servicios y comercios de su vecina Berrichonne. Posee un rico patrimonio arquitectónico, con varios castillos, casas fortificadas y casas solariegas que atestiguan un pasado histórico muy interesante. Numerosos estanques y arroyos recuerdan la proximidad de las fuentes de los pequeños ríos (Gargilesse y Bouzanne) que alimentan la cuenca del Loira. El granito utilizado en todos los edificios atestigua la habilidad de los extraordinarios constructores de Creuse

A 370 metri di altitudine, il villaggio offre magnifiche viste panoramiche sui Monti delle Marche, in particolare sul Puy des Trois Cornes, e sulle alture di St Vaury e Le Maupuy vicino a Guéret. L'attività economica principale del comune è l'agricoltura, generalmente basata sull'allevamento di vacche Limousin e Charolais. La vicinanza alla città di Augurante permette di beneficiare di tutti i servizi e i negozi della vicina Berrichonne. Ha un ricco patrimonio edilizio, con diversi castelli, case fortificate e manieri che testimoniano un passato storico molto interessante. Numerosi stagni e ruscelli ricordano la vicinanza delle sorgenti dei piccoli fiumi (Gargilesse e Bouzanne) che alimentano il bacino della Loira. Il granito utilizzato in tutti gli edifici testimonia l'abilità degli straordinari costruttori della Creuse