Circuit pédestre de Bellevue – Gy

Au départ de l'église Saint-Symphorien (ouverte) découvrez ce circuit balisé "anneaux bleus" de 10 kms pour une durée de 2 à 3 heures. Il vous emmène sur les hauteurs des pelouses sèches puis jusqu'au charmant village d'Autoreille où vous découvrirez un très beau lavoir restauré, et les merveilleux jardins aquatiques Acorus et ses 3 hectares de jardin paysager composé de bassins, cascades, d'une piscine biologique, d'une collection extraordinaire de plantes aquatiques , de massifs de bambous, d'arbres en nuages (niwakis), ainsi que de jardins japonais,…puis retour sur Gy par des sentiers forestiers, passage devant la chapelle du Calvaire et descente tranquille vers le village. Tables de pique-nique à l'entrée d'Autoreille. Dépliants de ces circuits disponibles à l'Office de tourisme au 03.84.32.93.93 ou en téléchargement sur www.ot-montsdegy.com (rubrique "à vos chaussures").

Starting from the Saint-Symphorien church (open), discover this 10 km "blue rings" signposted circuit, which lasts 2 to 3 hours. It takes you to the heights of the dry grasslands, then on to the charming village of Autoreille, where you'll discover a beautifully restored wash-house, and the marvellous Acorus aquatic gardens with their 3-hectare landscaped garden featuring ponds, waterfalls, an organic swimming pool, an extraordinary collection of aquatic plants, bamboo beds, cloud trees (niwakis) and Japanese gardens….then back to Gy via forest paths, past the Calvaire chapel and a leisurely descent to the village. Picnic tables at the entrance to Autoreille. Tour leaflets available from the Tourist Office (03.84.32.93.93) or downloadable from www.ot-montsdegy.com ("à vos chaussures" section).

Entdecken Sie von der Kirche Saint-Symphorien (geöffnet) aus diesen mit "blauen Ringen" markierten Rundweg von 10 km Länge für eine Dauer von 2 bis 3 Stunden. Er führt Sie über die Höhen der Trockenrasen und dann bis zum charmanten Dorf Autoreille, wo Sie ein sehr schönes restauriertes Waschhaus und die wunderbaren Wassergärten Acorus und seinen 3 Hektar großen Landschaftsgarten mit Teichen, Wasserfällen, einem biologischen Schwimmbad, einer außergewöhnlichen Sammlung von Wasserpflanzen, Bambusbeeten, Wolkenbäumen (Niwakis) sowie japanischen Gärten entdecken können…dann auf Waldwegen zurück nach Gy, vorbei an der Kapelle des Kalvarienbergs und gemütlicher Abstieg zum Dorf. Picknicktische am Ortseingang von Autoreille. Faltblätter zu diesen Rundgängen sind im Fremdenverkehrsamt unter 03.84.32.93.93 erhältlich oder können auf www.ot-montsdegy.com (Rubrik "à vos chaussures") heruntergeladen werden.

Ontdek vanaf de kerk Saint-Symphorien (open) dit bewegwijzerde pad van 10 kilometer "blauwe ring", dat 2 tot 3 uur duurt. Het neemt u mee naar de hoogten van de droge graslanden en vervolgens naar het charmante dorpje Autoreille, waar u een prachtig gerestaureerd washuis ontdekt, en de prachtige Acorus watertuinen met hun 3 hectare aangelegde tuinen met vijvers, watervallen, een biologisch zwembad, een buitengewone collectie waterplanten, bamboebedden, wolkenbomen (niwakis) en Japanse tuinen.dan terug naar Gy over bospaden, langs de kapel van Calvaire en een ontspannen afdaling naar het dorp. Picknicktafels bij de ingang van Autoreille. Folders voor deze routes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau (03.84.32.93.93) of kunnen worden gedownload van www.ot-montsdegy.com ("à vos chaussures" sectie).

Partiendo de la iglesia de Saint-Symphorien (abierta), descubra este sendero señalizado con el "anillo azul", de 10 km y una duración de 2 a 3 horas. Le llevará a las alturas de las praderas secas y después al encantador pueblo de Autoreille, donde descubrirá un lavadero restaurado y los maravillosos jardines acuáticos de Acorus, con sus 3 hectáreas de jardines paisajísticos con estanques, cascadas, una piscina ecológica, una extraordinaria colección de plantas acuáticas, parterres de bambú, árboles de las nubes (niwakis) y jardines japoneses.a continuación, vuelta a Gy por caminos forestales, pasando por la capilla del Calvaire y un tranquilo descenso hasta el pueblo. Mesas de picnic a la entrada de Autoreille. Los folletos de estas rutas están disponibles en la Oficina de Turismo (03.84.32.93.93) o pueden descargarse de www.ot-montsdegy.com (sección "à vos chaussures").

Partendo dalla chiesa di Saint-Symphorien (aperta), scoprite questo sentiero segnalato "anello blu" di 10 km, della durata di 2 o 3 ore. Vi porterà sulle alture delle praterie secche e poi al grazioso villaggio di Autoreille, dove scoprirete un lavatoio splendidamente restaurato e i meravigliosi giardini acquatici di Acorus, con i loro 3 ettari di giardini paesaggistici caratterizzati da stagni, cascate, una piscina biologica, una straordinaria collezione di piante acquatiche, letti di bambù, alberi delle nuvole (niwakis) e giardini giapponesi.poi si torna a Gy lungo sentieri forestali, passando per la cappella del Calvaire e scendendo comodamente verso il villaggio. Tavoli da picnic all'ingresso di Autoreille. Gli opuscoli di questi itinerari sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo (03.84.32.93.93) o possono essere scaricati dal sito www.ot-montsdegy.com (sezione "à vos chaussures").