Circuit patrimonial – Larressore

Larressore s'étend sur les vallées de la Nive et du Latsa, sur des zones de prairies, cultures, bois et pacages. Cette prédominance des activités agricoles et pastorales est probablement à l’origine du nom du village : Larre soro, landes et prairies en basque. Après 1510, elle acquiert son propre nom, se détachant de la commune d’Halsou. Depuis la protohistoire, elle a été un carrefour naturel, devenant un passage sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle dès le Xe siècle, comme en témoigne la maison Pelerenia. La commune compte des bâtiments remarquables tels que le petit séminaire, fondé par un natif du village, ainsi que des maisons traditionnelles comme Karrikahiriartia. Sur la place du fronton se trouve l'atelier de makhila Ainciart-Bergara. Des quartiers comme Portuita, autrefois lieu de commerce fluvial de marchandises, et Xopera près du pont du diable avec son lavoir.

Larressore stretches along the valleys of the Nive and Latsa rivers, over areas of meadows, crops, woods and pastures. This predominance of agricultural and pastoral activities is probably the origin of the village's name: Larre soro, meaning moorland and meadows in Basque. After 1510, it acquired its own name, separating from the commune of Halsou. Since protohistory, it has been a natural crossroads, becoming a passageway on the pilgrimage route to Santiago de Compostela as early as the 10th century, as evidenced by the Pelerenia house. The municipality boasts some remarkable buildings, such as the minor seminary, founded by a native of the village, as well as traditional houses like Karrikahiriartia. The Ainciart-Bergara makhila workshop is located on the pediment square. Neighborhoods such as Portuita, once a hub of the river trade, and Xopera near the Devil's Bridge, with its washho

Larressore erstreckt sich über die Täler der Flüsse Nive und Latsa und besteht aus Wiesen, Anbauflächen, Wäldern und Weiden. Diese Dominanz der Landwirtschaft und Weidewirtschaft ist wahrscheinlich der Grund für den Namen des Dorfes: Larre soro, baskisch für Heide und Wiesen. Nach 1510 erhielt der Ort seinen eigenen Namen und löste sich von der Gemeinde Halsou. Seit der Frühgeschichte war sie ein natürlicher Knotenpunkt und wurde ab dem 10. Jahrhundert zu einer Passage auf dem Jakobsweg, wie das Haus Pelerenia bezeugt. In der Gemeinde gibt es bemerkenswerte Gebäude wie das kleine Seminar, das von einem Einheimischen gegründet wurde, sowie traditionelle Häuser wie Karrikahiriartia. Auf dem Giebelplatz befindet sich die Makhila-Werkstatt Ainciart-Bergara. Viertel wie Portuita, wo früher der Flusshandel mit Waren stattfand, und Xopera nahe der Teufelsbrücke mit seinem Waschhaus.

Larressore strekt zich uit langs de valleien van de rivieren Nive en Latsa, over gebieden met weilanden, akkers, bossen en weilanden. Deze overheersing van landbouw- en veeteeltactiviteiten is waarschijnlijk de oorsprong van de naam van het dorp: Larre soro, wat in het Baskisch heide en weiden betekent. Na 1510 kreeg het zijn eigen naam en scheidde het zich af van de gemeente Halsou. Het is al sinds de protohistorie een natuurlijk kruispunt en werd al in de 10e eeuw een doorgang op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, zoals blijkt uit het Pelerenia-huis. De gemeente heeft een aantal opmerkelijke gebouwen, zoals het kleinseminarie, gesticht door een inwoner van het dorp, evenals traditionele huizen zoals Karrikahiriartia. De makhila-werkplaats Ainciart-Bergara bevindt zich op het frontonplein. Wijken zoals Portuita, ooit een centrum voor de rivierhandel, en Xopera in de buurt van

Larressore se extiende a lo largo de los valles de los ríos Nive y Latsa, sobre zonas de prados, cultivos, bosques y pastos. Este predominio de las actividades agrícolas y pastorales es probablemente el origen del nombre del pueblo: Larre soro, que significa páramo y prados en euskera. Después de 1510, adquirió su propio nombre, separándose del municipio de Halsou. Ha sido un cruce natural de caminos desde tiempos protohistóricos, convirtiéndose en paso de la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela ya en el siglo X, como demuestra la casa Pelerenia. El municipio cuenta con algunos edificios notables, como el seminario menor, fundado por un nativo del pueblo, así como casas tradicionales como Karrikahiriartia. En la plaza del frontón se encuentra el taller de makhila Ainciart-Bergara. Barrios como Portuita, antaño centro del comercio fluvial, y Xopera, cerca del Puente del Diablo,

Larressore si estende lungo le valli dei fiumi Nive e Latsa, su aree di prati, coltivazioni, boschi e pascoli. Questa predominanza di attività agricole e pastorali è probabilmente all'origine del nome del villaggio: Larre soro, che in basco significa brughiera e prati. Dopo il 1510 ha acquisito un nome proprio, separandosi dal comune di Halsou. È stato un crocevia naturale fin dall'epoca protostorica, diventando un passaggio sulla via di pellegrinaggio per Santiago de Compostela già nel X secolo, come testimonia la casa Pelerenia. Il comune vanta alcuni edifici notevoli, come il seminario minore, fondato da un nativo del villaggio, e case tradizionali come la Karrikahiriartia. Il laboratorio di makhila Ainciart-Bergara si trova nella piazza del frontone. Quartieri come Portuita, un tempo centro del commercio fluviale, e Xopera, vicino al Ponte del Diavolo, con il suo lavatoio.