Circuit numérique des malouinières et des monuments de Saint-Coulomb – Saint-Coulomb

Avec l’aide des flashcodes, en vélo ou voiture, vous sillonnerez la commune au travers du "circuit numérique des malouinières et monuments de Saint Coulomb". Vous allez découvrir des bâtisses petites ou grandes du XVII et XVIII siècle, les malouinières, sans oublier chapelle et autres monuments d'origine moyenâgeux. Vous allez découvrir le temps d'une journée, le patrimoine de notre commune. Histoire et photos sur vos écrans illustreront la vie passée en ces demeures du moyen-age à nos jours.

With the help of flashcodes, by bike or car, you'll be able to criss-cross the commune on the "digital tour of the malouinières and monuments of Saint Coulomb". You'll discover small and large buildings from the 17th and 18th centuries, the malouinières, not forgetting chapels and other monuments from the Middle Ages. For one day, discover our town's heritage. History and photos on your screens will illustrate life in these homes from the Middle Ages to the present day.

Mit Hilfe von Flashcodes können Sie mit dem Fahrrad oder Auto die Gemeinde auf dem "digitalen Rundweg der Malouinières und Denkmäler von Saint Coulomb" durchqueren. Sie werden kleine und große Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert entdecken, die Malouinières, nicht zu vergessen die Kapelle und andere Denkmäler mittelalterlichen Ursprungs. Sie werden einen Tag lang das Kulturerbe unserer Gemeinde entdecken. Die Geschichte und die Fotos auf Ihren Bildschirmen illustrieren das frühere Leben in diesen Häusern vom Mittelalter bis heute.

Met behulp van flashcodes, op de fiets of met de auto, kun je de gemeente doorkruisen op de "digitale tour van de malouinières en monumenten van Saint Coulomb". Je ontdekt kleine en grote gebouwen uit de 17e en 18e eeuw, de malouinières, en niet te vergeten kapellen en andere monumenten uit de Middeleeuwen. Ontdek voor één dag het erfgoed van onze stad. De geschiedenis en foto's op je scherm illustreren het leven in deze huizen van de middeleeuwen tot nu.

Con la ayuda de flashcodes, en bicicleta o en coche, podrá recorrer el municipio en el "tour digital de las malouinières y monumentos de Saint Coulomb". Descubrirá pequeños y grandes edificios de los siglos XVII y XVIII, las malouinières, sin olvidar capillas y otros monumentos de la Edad Media. Durante un día, descubra el patrimonio de nuestra ciudad. La historia y las fotos en sus pantallas ilustrarán la vida en estas casas desde la Edad Media hasta nuestros días.

Con l'aiuto di codici flash, in bicicletta o in auto, potrete attraversare il comune con il "tour digitale delle malouinières e dei monumenti di Saint Coulomb". Scoprirete piccoli e grandi edifici del XVII e XVIII secolo, le malouinières, senza dimenticare le cappelle e altri monumenti del Medioevo. Per un giorno, scoprite il patrimonio della nostra città. La storia e le foto sui vostri schermi illustreranno la vita in queste case dal Medioevo ai giorni nostri.