N°34 : Les Quatre Vents – Bouloire

Bouloire est connu à partir du XIe siècle, époque où se développe la seigneurie châtelaine dont le siège est qualifié, en 1375, de forteresse. Mise à mal pendant la guerre de Cent Ans, elle est reconstruite à partir de 1466. La façade, côté ville, prend alors l’allure d’une demeure de plaisance grâce à sa tour d’escalier et ses grandes fenêtres. Le château garde toutefois un aspect défensif par ses fortifications. En 1680, un incendie ravage l’église voisine, le bourg et une partie de la fortification, dont les derniers vestiges disparaissent à la fin du XVIIIe s. Il ne reste aujourd’hui, près de l’église reconstruite à la fin du XVIIe s., que le logis du XVe racheté par la commune en 1854 et restauré à la fin des années 1990. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Bouloire has been known since the 11th century, when the châtelaine lordship developed, and in 1375, its headquarters was described as a fortress. Destroyed during the Hundred Years' War, it was rebuilt in 1466. The façade on the town side took on the appearance of a pleasure residence, with its staircase tower and large windows. However, the castle retained a defensive aspect thanks to its fortifications. In 1680, a fire destroyed the neighboring church, the village and part of the fortifications, the last vestiges of which disappeared at the end of the 18th century. Today, the only remains, near the church rebuilt at the end of the 17th century, are the 15th-century dwelling bought by the commune in 1854 and restored in the late 1990s. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Bouloire ist seit dem 11. Jahrhundert bekannt, als sich die Burgherrschaft entwickelte, deren Sitz 1375 als Festung bezeichnet wurde. Die Burg wurde während des Hundertjährigen Krieges beschädigt und ab 1466 wieder aufgebaut. Die Fassade auf der Stadtseite nahm mit ihrem Treppenturm und den großen Fenstern den Charakter eines Lustschlosses an. Das Schloss behielt jedoch durch seine Befestigungen einen defensiven Aspekt. Jh. wiederaufgebauten Kirche ist heute nur noch das Wohnhaus aus dem 15. Jh. erhalten, das 1854 von der Gemeinde gekauft und Ende der 1990er Jahre restauriert wurde. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6 ?

Bouloire is al bekend sinds de 11e eeuw, toen de heerlijkheid châtelaine zich ontwikkelde en de zetel in 1375 werd beschreven als een fort. Het werd verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog en herbouwd in 1466. De voorgevel aan de stadskant kreeg het uiterlijk van een herenhuis, met zijn traptoren en grote ramen. Het kasteel behield echter een defensief aspect dankzij de vestingwerken. In 1680 verwoestte een brand de naburige kerk, het dorp en een deel van de vestingwerken, waarvan de laatste overblijfselen aan het eind van de 18e eeuw verdwenen. Het enige dat vandaag de dag nog over is, vlakbij de kerk die aan het eind van de 17e eeuw werd herbouwd, is het 15e-eeuwse woonhuis dat in 1854 door de gemeente werd gekocht en aan het eind van de jaren 90 werd gerestaureerd. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor 6?

Bouloire se conoce desde el siglo XI, cuando se desarrolló el señorío châtelaine cuya sede fue descrita como fortaleza en 1375. Destruida durante la Guerra de los Cien Años, fue reconstruida en 1466. La fachada del lado de la ciudad tomó el aspecto de una residencia de recreo, con su torre escalonada y sus grandes ventanales. Sin embargo, el castillo conservó un aspecto defensivo gracias a sus fortificaciones. En 1680, un incendio destruyó la iglesia vecina, el pueblo y parte de las fortificaciones, cuyos últimos vestigios desaparecieron a finales del siglo XVIII. Lo único que queda hoy, cerca de la iglesia reconstruida a finales del siglo XVII, es la vivienda del siglo XV comprada por el municipio en 1854 y restaurada a finales de los años noventa. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Bouloire è nota fin dall'XI secolo, quando si sviluppò la signoria châtelaine, la cui sede fu descritta come una fortezza nel 1375. Distrutta durante la Guerra dei Cento Anni, fu ricostruita nel 1466. La facciata sul lato cittadino assunse l'aspetto di una residenza di piacere, con la sua torre scalare e le grandi finestre. Tuttavia, il castello mantenne un aspetto difensivo grazie alle sue fortificazioni. Nel 1680, un incendio distrusse la chiesa vicina, il villaggio e parte delle fortificazioni, i cui ultimi resti scomparvero alla fine del XVIII secolo. Tutto ciò che rimane oggi, vicino alla chiesa ricostruita alla fine del XVII secolo, è l'abitazione del XV secolo acquistata dal comune nel 1854 e restaurata alla fine degli anni Novanta. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?