Circuit Les collines de Dietwiller – Dietwiller

Ce circuit traverse une partie du village puis parcourt les hauteurs et la plaine, avec vues sur la Hardt, la Forêt Noire, les Vosges, en arrière-plan le Jura et par météo favorable les Alpes au loin. 2 départs possibles : – Place Allemans du Dropt (Mairie, rue du Général de Gaulle) avec un grand parking – La « Vieille Tour » (cimetière, rue de Schlierbach), avec un parking de quelques places.

This circuit passes through part of the village, then crosses the heights and the plain, with views of the Hardt, the Black Forest, the Vosges, the Jura in the background and, in good weather, the Alps in the distance. 2 possible departures: – Place Allemans du Dropt (Mairie, rue du Général de Gaulle) with ample parking – La Vieille Tour" (cemetery, rue de Schlierbach), with parking for a few cars.

Dieser Rundweg führt durch einen Teil des Dorfes und dann über die Anhöhen und die Ebene, mit Blick auf die Hardt, den Schwarzwald, die Vogesen, im Hintergrund den Jura und bei gutem Wetter die Alpen in der Ferne. 2 mögliche Abfahrten: – Place Allemans du Dropt (Rathaus, rue du Général de Gaulle) mit einem großen Parkplatz – La "Vieille Tour" (Friedhof, rue de Schlierbach) mit einigen Parkplätzen.

Deze route loopt door een deel van het dorp en slingert zich vervolgens door de hoogten en de vlakte, met uitzicht op de Hardt, het Zwarte Woud, de Vogezen, de Jura op de achtergrond en, bij mooi weer, de Alpen in de verte. 2 mogelijke vertrektijden: – Place Allemans du Dropt (Mairie, rue du Général de Gaulle) met ruime parkeergelegenheid – La Vieille Tour" (begraafplaats, rue de Schlierbach), met een kleine parkeerplaats.

Esta ruta pasa por una parte del pueblo, luego serpentea por las alturas y la llanura, con vistas al Hardt, la Selva Negra, los Vosgos, el Jura al fondo y, con buen tiempo, los Alpes a lo lejos. 2 salidas posibles: – Place Allemans du Dropt (Mairie, rue du Général de Gaulle) con amplio aparcamiento – La Vieille Tour" (cementerio, rue de Schlierbach), con un pequeño aparcamiento.

Questo percorso attraversa una parte del villaggio, poi si snoda tra le alture e la pianura, con vista sull'Hardt, la Foresta Nera, i Vosgi, il Giura sullo sfondo e, in caso di bel tempo, le Alpi in lontananza. 2 possibili partenze: – Place Allemans du Dropt (Mairie, rue du Général de Gaulle) con ampio parcheggio – La Vieille Tour" (cimitero, rue de Schlierbach), con un piccolo parcheggio.