Balade : Le versant Sud du Molkenrain – Uffholtz

Une balade accessible au plus grand nombre pour effectuer le tour d'un sommet du Massif vosgien appelé le "Molkenrain". Un passage par le Camp Turenne, étape importante pour les troupes françaises en route vers le Hartmannswillerkopf durant la Première guerre mondiale. Les soldats y avaient installé un poste de secours / hôpital de campagne ainsi qu'un petit cimetière des victimes mortes au combat. Un itinéraire agréable non loin du monument national si vous avez encore un peu de temps pour la visite. Son point fort : la halte en ferme-auberge pour la pause de midi ou la traditionnelle tarte aux myrtilles.

A walk accessible to all, around a peak in the Vosges Massif known as the "Molkenrain". A visit to Camp Turenne, an important stopover for French troops on their way to Hartmannswillerkopf during the First World War. The soldiers set up a first-aid post/field hospital here, as well as a small cemetery for fallen soldiers. A pleasant itinerary not far from the national monument, if you still have time for a visit. Its highlight: a stopover at a farm inn for a lunch break or a traditional blueberry tart.

Ein Spaziergang, der für die meisten zugänglich ist, um einen Gipfel des Vogesenmassivs zu umrunden, der "Molkenrain" genannt wird. Sie kommen am Camp Turenne vorbei, einer wichtigen Etappe für die französischen Truppen auf dem Weg zum Hartmannswillerkopf während des Ersten Weltkriegs. Die Soldaten hatten hier einen Erste-Hilfe-Posten / ein Feldlazarett sowie einen kleinen Friedhof für die im Kampf gefallenen Opfer eingerichtet. Eine angenehme Route unweit des Nationaldenkmals, wenn Sie noch etwas Zeit für den Besuch haben. Ihr Highlight: die Einkehr in einer Ferme-Auberge für die Mittagspause oder den traditionellen Heidelbeerkuchen.

Een voor zoveel mogelijk mensen toegankelijke wandeling rond een bergtop in de Vogezen die bekend staat als het Molkenrain. Een bezoek aan Kamp Turenne, een belangrijke tussenstop voor Franse troepen op weg naar Hartmannswillerkopf tijdens de Eerste Wereldoorlog. De soldaten richtten hier een eerstehulppost/veldhospitaal in, evenals een kleine begraafplaats voor gesneuvelden. Een aangename route niet ver van het nationale monument als je nog wat tijd over hebt. Het hoogtepunt: een tussenstop bij een boerenherberg voor een lunchpauze of een traditionele bosbessentaart.

Un paseo accesible al mayor número de personas posible alrededor de un pico de los Vosgos conocido como el Molkenrain. Una visita al campamento de Turenne, importante escala de las tropas francesas en su camino hacia Hartmannswillerkopf durante la Primera Guerra Mundial. Los soldados instalaron aquí un puesto de primeros auxilios/hospital de campaña, así como un pequeño cementerio para los caídos en combate. Una agradable ruta no muy lejos del monumento nacional si aún le queda algo de tiempo. Su punto culminante: una parada en una posada rural para almorzar o degustar una tarta tradicional de arándanos.

Una passeggiata accessibile al maggior numero possibile di persone intorno a una cima dei Vosgi nota come Molkenrain. Una visita al Campo Turenne, importante tappa delle truppe francesi dirette a Hartmannswillerkopf durante la Prima guerra mondiale. Qui i soldati allestirono un posto di pronto soccorso/ospedale da campo e un piccolo cimitero per i caduti in azione. Un percorso piacevole non lontano dal monumento nazionale, se avete ancora un po' di tempo a disposizione. Il suo punto forte: una sosta in una locanda contadina per una pausa pranzo o una tradizionale crostata di mirtilli.