CIRCUIT LE GOUTTIS (N°5) – La Petite-Raon

Randonnée entre le village de Le Mont et la Petite Raon : départ à la salle polyvalente de La Petite Raon qui se situe face à la Mairie, à gauche de la route qui monte au col du Hantz (rue de la Déportation). Rejoindre la rue de la Jeuse et suivre ensuite l'anneau rouge. Curiosités : on peut y apercevoir d'anciennes tranchées datant des dernières guerres. Bois riche en gibier et en champignon. Documentation disponible à l'Office de Tourisme.

Hike between the village of Le Mont and La Petite Raon: departure at the multi-purpose hall of La Petite Raon which is located in front of the Town Hall, on the left of the road that goes up to the Hantz pass (rue de la Déportation). Join the rue de la Jeuse and then follow the red ring Curiosities: old trenches dating from the last wars can be seen. Woods rich in game and mushrooms Documentation available at the Tourist Office.

Wanderung zwischen dem Dorf Le Mont und La Petite Raon: Start an der Mehrzweckhalle von La Petite Raon, die sich gegenüber dem Rathaus befindet, links von der Straße, die zum Col du Hantz hinaufführt (Rue de la Déportation). Sie erreichen die Rue de la Jeuse und folgen dann dem roten Ring Sehenswürdigkeiten: Hier kann man alte Schützengräben aus den letzten Kriegen sehen. Der Wald ist reich an Wild und Pilzen Dokumentation erhältlich im Office de Tourisme.

Wandeling tussen het dorp Le Mont en La Petite Raon: vertrek vanaf de polyvalente zaal van La Petite Raon, die zich tegenover het gemeentehuis bevindt, links van de weg die naar de pas van Hantz leidt (rue de la Déportation). Neem de rue de la Jeuse en volg de rode ring Bezienswaardigheden: hier zijn oude loopgraven uit de laatste oorlogen te zien. Hout rijk aan wild en paddestoelen Documentatie verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Caminata entre el pueblo de Le Mont y La Petite Raon: salida de la sala polivalente de La Petite Raon, situada frente al ayuntamiento, a la izquierda de la carretera que sube al puerto de Hantz (rue de la Déportation). Entre en la rue de la Jeuse y siga el anillo rojo Curiosidades: se pueden ver antiguas trincheras de las últimas guerras. Madera rica en caza y setas Documentación disponible en la Oficina de Turismo.

Escursione tra il villaggio di Le Mont e La Petite Raon: partenza dalla sala polivalente di La Petite Raon, che si trova di fronte al municipio, sulla sinistra della strada che sale al colle di Hantz (rue de la Déportation). Raggiungere la rue de la Jeuse e seguire l'anello rosso Punti di interesse: si possono vedere vecchie trincee risalenti alle ultime guerre. Bosco ricco di selvaggina e funghi Documentazione disponibile presso l'Ufficio del Turismo.