La boucle du Chêneau – Mézeray

Un itinéraire choisi pour ses chemins de terre et son milieu boisé, on y découvre en alternance des bois de pins maritimes, des châtaigniers ; mais aussi des zones plus ouverte avec un peu de relief et quelques vues plus dégagées. Et pour les plus silencieux, vous aurez peut-etre la chance de découvrir des chevreuils lièvres, écureuils, …tendez l'oreille pour entendre les oiseaux, nombreux dans cet espace naturel.

An itinerary chosen for its dirt roads and wooded environment, you'll discover alternating woods of maritime pine and chestnut, but also more open areas with a little relief and some clearer views. And for the quiet ones, you may be lucky enough to spot roe deer, hares, squirrels, … listen out for the birds, numerous in this natural area.

Diese Route wurde aufgrund ihrer Feldwege und der bewaldeten Umgebung ausgewählt. Man entdeckt abwechselnd Wälder mit Seekiefern und Kastanienbäumen, aber auch offenere Bereiche mit etwas Relief und einigen freien Ausblicken. Und für die Stillen unter Ihnen: Vielleicht haben Sie Glück und entdecken Rehe, Hasen, Eichhörnchen, … Halten Sie die Ohren offen, um die Vögel zu hören, die in diesem Naturgebiet zahlreich sind.

Deze route is gekozen vanwege de onverharde paden en de bosrijke omgeving, waar je bossen met zeedennen en kastanjebomen zult ontdekken, maar ook meer open gebieden met een beetje reliëf en een helderder uitzicht. En voor de rustzoekers kun je het geluk hebben om reeën, hazen en eekhoorns te spotten… Houd je oren open voor de vogels, waarvan er veel zijn in dit natuurgebied.

Se trata de una ruta elegida por sus pistas de tierra y su entorno arbolado, donde descubrirás bosques de pinos marítimos y castaños, así como zonas más abiertas con un poco de relieve y algunas vistas más despejadas. Y para los más tranquilos, quizá tenga la suerte de avistar corzos, liebres y ardillas… mantenga el oído atento a las aves, de las que hay muchas en este espacio natural.

Si tratta di un percorso scelto per i suoi sentieri sterrati e l'ambiente boschivo, dove si scoprono boschi di pini marittimi e castagni, ma anche zone più aperte con un po' di sollievo e qualche vista più chiara. E per i più tranquilli, si può avere la fortuna di avvistare caprioli, lepri e scoiattoli… Tenete le orecchie aperte per gli uccelli, che sono numerosi in quest'area naturale.