Circuit le Bazois sur le Canal – Châtillon-en-Bazois

Cette balade vous mènera au travers des terres agricoles du Bazois et le long du Canal du Nivernais, l’un des plus beaux d’Europe. Ancienne place forte dressée sur un piton rocheux, Châtillon-en-Bazois est aussi une ville d'histoire : en témoignent son château, ses jardins classés « jardins remarquables », son église et ses nombreux ouvrages de franchissement du canal, issus de l’époque du flottage sur bois. Ce circuit de 12 km peut être scindé en 2 boucles afin de raccourcir votre randonnée : au nord en direction de l’écluse de Mingot et ses ponts (5km), au sud en direction de la passerelle de Coeuillon (7 km). circuit de 2-3h

This walk will take you through the farmlands of the Bazois and along the Canal du Nivernais, one of the most beautiful in Europe. A former stronghold built on a rocky outcrop, Châtillon-en-Bazois is also a town steeped in history, as evidenced by its castle, its gardens classified as "remarkable gardens", its church and its many canal crossings dating back to the days of timber rafting. This 12 km circuit can be split into 2 loops to shorten your hike: to the north towards the Mingot lock and bridges (5 km), to the south towards the Coeuillon footbridge (7 km). 2-3h circuit

Dieser Spaziergang führt Sie durch die landwirtschaftlich genutzten Flächen des Bazois und entlang des Canal du Nivernais, einem der schönsten Kanäle Europas. Châtillon-en-Bazois, eine ehemalige Festung auf einem Felsvorsprung, ist auch eine Stadt mit Geschichte: Davon zeugen das Schloss, die Gärten, die als "bemerkenswerte Gärten" klassifiziert sind, die Kirche und die zahlreichen Bauwerke zur Überquerung des Kanals, die aus der Zeit der Holzflößerei stammen. Dieser 12 km lange Rundweg kann in zwei Schleifen aufgeteilt werden, um Ihre Wanderung zu verkürzen: im Norden in Richtung der Schleuse von Mingot und ihrer Brücken (5 km), im Süden in Richtung der Brücke von Coeuillon (7 km). Rundweg von 2-3 Stunden

Deze wandeling voert je door de landerijen van de Bazois en langs het Canal du Nivernais, een van de mooiste kanalen van Europa. Châtillon-en-Bazois, een voormalige vesting op een rots, is ook een stad met een rijke geschiedenis, zoals blijkt uit het kasteel, de geklasseerde tuinen, de kerk en de vele kanaalovergangen die dateren uit de tijd van de houtvlotten. Deze route van 12 km kan worden opgesplitst in 2 lussen om uw wandeling te verkorten: in noordelijke richting naar de sluis van Mingot en zijn bruggen (5 km) en in zuidelijke richting naar de voetgangersbrug van Coeuillon (7 km). Route van 2-3 uur

Este paseo le llevará a través de las granjas de Bazois y a lo largo del Canal del Nivernais, uno de los más bellos de Europa. Châtillon-en-Bazois, antigua fortaleza situada sobre un peñasco rocoso, es también una ciudad cargada de historia, como lo demuestran su castillo, sus jardines catalogados, su iglesia y sus numerosos cruces de canales que se remontan a la época del rafting. Este itinerario de 12 km puede dividirse en 2 vueltas para acortar el recorrido: al norte, hacia la esclusa de Mingot y sus puentes (5 km), y al sur, hacia la pasarela de Coeuillon (7 km). Recorrido de 2-3 h

Questa passeggiata vi porterà attraverso i terreni agricoli del Bazois e lungo il Canale del Nivernais, uno dei più belli d'Europa. Antica roccaforte su uno sperone roccioso, Châtillon-en-Bazois è anche una città ricca di storia, come testimoniano il suo castello, i suoi giardini tutelati, la sua chiesa e i suoi numerosi attraversamenti del canale che risalgono all'epoca del rafting. Questo percorso di 12 km può essere suddiviso in due anelli per abbreviare la passeggiata: a nord verso la chiusa di Mingot e i suoi ponti (5 km) e a sud verso la passerella di Coeuillon (7 km). percorso di 2-3 ore