Circuit La voie romaine – Mainvillers

Foulez des chemins vieux de plus de 2000 ans, sur l'ancienne voie romaine… De Metz à Arriance, celle-ci traverse la partie romane du département. Après Chèmery et jusqu'à Keskastel, elle s'enfonce dans la partie germanique. Elle constitue également la limite des bans de Many et Mainvillers. Une belle randonnée de 14,5 km en suivant le balisage disque bleu.

Walk along paths more than 2000 years old, on the ancient Roman road… From Metz to Arriance, this road crosses the Romanesque part of the department. After Chèmery and as far as Keskastel, it goes into the Germanic part. It is also the limit of the Many and Mainvillers bans. A beautiful 14.5 km hike following the blue disc markings.

Treten Sie auf über 2000 Jahre alten Wegen auf der alten Römerstraße… Von Metz bis Arriance verläuft diese durch den romanischen Teil des Departements. Nach Chèmery und bis nach Keskastel führt sie in den germanischen Teil. Sie bildet auch die Grenze der Bans von Many und Mainvillers. Eine schöne Wanderung von 14,5 km, wenn Sie der Markierung blaue Scheibe folgen.

Loop over paden die meer dan 2000 jaar oud zijn, over de oude Romeinse weg… Van Metz tot Arriance doorkruist hij het Romaanse deel van het departement. Na Chèmery en tot Keskastel komt het in het Germaanse deel. Het vormt ook de grens van de wijken Many en Mainvillers. Een prachtige wandeling van 14,5 km volgens de borden met blauwe schijven.

Pisar caminos con más de 2000 años de antigüedad, en la antigua calzada romana… De Metz a Arriance, atraviesa la parte románica del departamento. Después de Chèmery y hasta Keskastel, entra en la parte germánica. También constituye el límite de los distritos de Many y Mainvillers. Una hermosa caminata de 14,5 km siguiendo las señales del disco azul.

Percorrete sentieri che hanno più di 2000 anni, sull'antica strada romana… Da Metz ad Arriance, attraversa la parte romanica del dipartimento. Dopo Chèmery e fino a Keskastel, entra nella parte germanica. Costituisce inoltre il confine dei distretti di Many e Mainvillers. Una bella escursione di 14,5 km seguendo i cartelli con i dischi blu.