Circuit la Hoube et le Geissfels Ochsenstein – Dabo

Entre Lorraine et l'Alsace sur les crêtes des Vosges du Nord. Une randonnée sur les hauteurs avec une vue sur le plateau lorrain (le Pays de Sarrebourg) et la plaine d'Alsace (Molsheim). L'aiguille rocheuse de la Spill, le rocher du Geisfels, la table des Géants et la pierre levée du Sattelfels vous ouvrent leurs portes afin de découvrir des lieux plus magnifiques les uns que les autres. Légendes et mythes rendent ces lieux chargés d'histoire. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf

Between Lorraine and Alsace on the ridges of the Northern Vosges. A hike on the heights with a view on the Lorraine plateau (the Sarrebourg area) and the Alsace plain (Molsheim). The rocky needle of the Spill, the rock of the Geisfels, the table of the Giants and the raised stone of the Sattelfels open their doors to you in order to discover places more magnificent than the others. Legends and myths make these places full of history. To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf

Zwischen Lothringen und dem Elsass auf den Kämmen der Nordvogesen. Eine Wanderung auf den Höhen mit Blick auf die lothringische Hochebene (das Pays de Sarrebourg) und die elsässische Ebene (Molsheim). Die Felsnadel Spill, der Geisfels, der Riesentisch und der Sattelfels öffnen Ihnen ihre Türen, um Orte zu entdecken, von denen einer schöner ist als der andere. Legenden und Mythen machen diese Orte geschichtsträchtig. Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf

Tussen Lotharingen en de Elzas op de ruggen van de Noordelijke Vogezen. Een wandeling op de hoogten met uitzicht op het plateau van Lotharingen (de streek van Sarrebourg) en de vlakte van de Elzas (Molsheim). De rotsnaald van de Spill, de rots van de Geisfels, de tafel van de Reuzen en de verhoogde steen van de Sattelfels openen hun deuren voor u om plaatsen te ontdekken die de ene nog prachtiger zijn dan de andere. Legenden en mythen maken deze plaatsen vol geschiedenis. Om de rondleiding als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf

Entre Lorena y Alsacia, en las crestas de los Vosgos del Norte. Excursión por las alturas con vistas a la meseta de Lorena (zona de Sarrebourg) y a la llanura de Alsacia (Molsheim). La aguja rocosa del Spill, la roca de los Geisfels, la mesa de los Gigantes y la piedra levantada de los Sattelfels le abren sus puertas para descubrir lugares a cual más magnífico. Leyendas y mitos hacen que estos lugares estén llenos de historia. Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf

Tra la Lorena e l'Alsazia, sulle creste dei Vosgi settentrionali. Un'escursione in altura con vista sull'altopiano della Lorena (zona di Sarrebourg) e sulla pianura dell'Alsazia (Molsheim). L'ago roccioso dello Spill, la roccia del Geisfels, la tavola dei Giganti e la pietra sollevata del Sattelfels vi aprono le porte per scoprire luoghi uno più magnifico dell'altro. Leggende e miti rendono questi luoghi ricchi di storia. Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/7-LA-HOUBE.pdf