CIRCUIT JEANNE DE LAVAL À BEAUFORT EN ANJOU – Beaufort-en-Anjou

Le circuit de découverte "Jeanne de Laval" met en scène le patrimoine historique et culturel de Beaufort-en-Vallée et de Gée ( les 2 communes sont regroupées sous le nom de Beaufort-en-Anjou). Découvrez les principaux édifices (château, manufactures Royales, remparts, halles, musée Joseph DENAIS, la remarquable église et ses vitraux … ), mais aussi les illustres femmes et hommes qui y ont fait l'histoire, grâce au nombreux panneaux explicatifs. Visite guidée proposée uniquement en période estivale – dates 2025 à venir

The "Jeanne de Laval" discovery trail showcases the historical and cultural heritage of Beaufort-en-Vallée and Gée (the 2 communes are grouped together under the name Beaufort-en-Anjou). Discover the main buildings (château, Manufactures Royales, ramparts, halles, Joseph DENAIS museum, the remarkable church and its stained glass windows … ), as well as the illustrious men and women who have made history here, thanks to the many explanatory panels. Guided tour only available in summer – dates 2025 to come

Die Entdeckungsreise "Jeanne de Laval" stellt das historische und kulturelle Erbe von Beaufort-en-Vallée und Gée (die beiden Gemeinden sind unter dem Namen Beaufort-en-Anjou zusammengefasst) in den Mittelpunkt. Entdecken Sie die wichtigsten Gebäude (Schloss, königliche Manufakturen, Stadtmauern, Markthallen, das Museum Joseph DENAIS, die bemerkenswerte Kirche mit ihren Glasfenstern … ), aber auch die berühmten Frauen und Männer, die hier Geschichte geschrieben haben, dank der zahlreichen erklärenden Schilder. Führungen werden nur im Sommer angeboten – Termine für 2025 folgen

Het ontdekkingsparcours "Jeanne de Laval" toont het historisch en cultureel erfgoed van Beaufort-en-Vallée en Gée (de 2 gemeenten zijn gegroepeerd onder de naam Beaufort-en-Anjou). Ontdek de belangrijkste gebouwen (kasteel, Manufactures Royales, vestingmuren, overdekte markt, museum Joseph DENAIS, de opmerkelijke kerk met haar glas-in-loodramen, enz. ), maar ook de illustere mannen en vrouwen die hier geschiedenis hebben geschreven, dankzij de vele verklarende panelen. Rondleidingen met gids alleen mogelijk tijdens de zomermaanden – data 2025 te bevestigen

El recorrido de descubrimiento "Jeanne de Laval" muestra el patrimonio histórico y cultural de Beaufort-en-Vallée y Gée (los 2 municipios están agrupados bajo el nombre de Beaufort-en-Anjou). Descubra los principales edificios (castillo, Manufactures Royales, murallas, mercado cubierto, museo Joseph DENAIS, la notable iglesia y sus vidrieras, etc. ), así como los hombres y mujeres ilustres que han hecho historia aquí, gracias a los numerosos paneles explicativos. Visitas guiadas disponibles sólo durante los meses de verano – fechas 2025 por confirmar

Il percorso di scoperta "Jeanne de Laval" presenta il patrimonio storico e culturale di Beaufort-en-Vallée e Gée (i due comuni sono raggruppati sotto il nome di Beaufort-en-Anjou). Scoprite gli edifici principali (castello, Manufactures Royales, bastioni, mercato coperto, museo Joseph DENAIS, la straordinaria chiesa e le sue vetrate, ecc. ), nonché gli uomini e le donne illustri che qui hanno fatto la storia, grazie ai numerosi pannelli esplicativi. Visite guidate disponibili solo durante i mesi estivi – date 2025 da confermare