CIRCUIT HISTORIQUE ET PATRIMOINE DU PAS DE LA MULE AU VIEIL BAUGE – Baugé-en-Anjou

Dans le bourg, suivez les "pas de la mule" matérialisés en jaune qui vous emmèneront par les ruelles pittoresques bordées de maisons des XV et XVIème siècles, sur le site de la bataille de 1421, fait marquant de la guerre de cent ans où les troupes françaises alliées aux troupes écossaises font subir une défaite écrasante aux troupes anglaises. Du plan d'eau on peut découvrir une très belle vue sur le village et son clochers Tors. On remonte par la pierre dite "de la bataille" et sa légende du Pas de la Mule et le lavoir. A découvrir également les sociétés de boule de fort où on se fera un plaisir de vous initier à ce jeu typique du Baugeois.

In the village, follow the "pas de la mule" marked out in yellow that will take you through the picturesque streets lined with houses from the 15th and 16th centuries, to the site of the battle of 1421, a landmark of the Hundred Years' War where French troops allied with Scottish troops suffered a crushing defeat at the hands of English troops. From the lake you can discover a beautiful view of the village and its twisted bell towers. One goes up by the stone known as "of the battle" and its legend of the Pas de la Mule and the wash-house. Also to be discovered are the "boule de fort" societies where it will be a pleasure to introduce you to this typical Baugeois game.

Folgen Sie im Dorf den gelb markierten "Maultierschritten", die Sie durch die malerischen Gassen mit Häusern aus dem 15. und 16. Jahrhundert zum Schauplatz der Schlacht von 1421 führen, einem wichtigen Ereignis des Hundertjährigen Krieges, bei dem die mit schottischen Truppen verbündeten französischen Truppen den englischen Truppen eine vernichtende Niederlage beibrachten. Vom Wasser aus hat man einen schönen Blick auf das Dorf und seinen Glockenturm Tors. Man steigt über den sogenannten "Stein der Schlacht" und seine Legende vom Pas de la Mule und dem Waschhaus auf. Entdecken Sie auch die "boule de fort"-Gesellschaften, wo man Sie gerne in dieses für das Baugeois typische Spiel einführt.

Volg in het dorp de gele "muilezeltrappen" die u door de schilderachtige straatjes met huizen uit de 15e en 16e eeuw leiden naar de plaats van de slag van 1421, een belangrijke gebeurtenis in de Honderdjarige Oorlog toen Franse troepen samen met Schotse troepen een verpletterende nederlaag toebrachten aan Engelse troepen. Vanaf het meer kunt u genieten van een prachtig uitzicht op het dorp en de klokkentoren van Tors. U kunt teruggaan naar de "slagsteen" en de legende van de Pas de la Mule en het washuis. U kunt ook de "boule de fort" verenigingen ontdekken waar u met veel plezier dit typische Baugeois spel zult leren.

En el pueblo, siga el "camino de herradura" marcado en amarillo que le llevará a través de las pintorescas calles bordeadas de casas de los siglos XV y XVI, hasta el lugar de la batalla de 1421, un acontecimiento clave en la Guerra de los Cien Años, cuando las tropas francesas aliadas con las escocesas derrotaron a las inglesas de forma aplastante. Desde el lago se puede disfrutar de una hermosa vista del pueblo y de su campanario de Tors. Se puede volver a subir a la "piedra de la batalla" y su leyenda del Paso de la Mula y el lavadero. También podrá descubrir las sociedades de "boule de fort" donde le encantará aprender este juego típico baugeois.

Nel villaggio, seguite la "mulattiera" segnata in giallo che vi condurrà attraverso le pittoresche strade fiancheggiate da case del XV e XVI secolo, fino al sito della battaglia del 1421, un evento chiave della Guerra dei Cento Anni, quando le truppe francesi alleate con quelle scozzesi sconfissero gli inglesi in una dura sconfitta. Dal lago si gode di una splendida vista sul villaggio e sul campanile di Tors. Si può risalire fino alla "pietra della battaglia" e alla sua leggenda del Pas de la Mule e del lavatoio. Potrete anche scoprire le società di "boule de fort" dove sarete felici di imparare questo tipico gioco borghese.