Circuit Entre Touvre et Charente – Gond-Pontouvre

Blottie entre la Touvre et la Charente, la commune de Gond Pontouvre a conservé un important patrimoine naturel tout au long duquel se dévoilent digues, écluses, ponts, moulins, fontaines et lavoirs.

Nestled between the Touvre and Charente rivers, the commune of Gond Pontouvre has preserved an important natural heritage, with its dykes, locks, bridges, mills, fountains and washhouses.

Die Gemeinde Gond Pontouvre liegt zwischen den Flüssen Touvre und Charente und hat ein bedeutendes Naturerbe bewahrt, in dessen Verlauf sich Deiche, Schleusen, Brücken, Mühlen, Brunnen und Waschhäuser enthüllen.

Gond Pontouvre ligt tussen de rivieren de Touvre en de Charente en heeft een rijk natuurlijk erfgoed van dijken, sluizen, bruggen, molens, fonteinen en wasplaatsen behouden.

Enclavado entre los ríos Touvre y Charente, Gond Pontouvre ha conservado un rico patrimonio natural de diques, esclusas, puentes, molinos, fuentes y lavaderos.

Incastonata tra i fiumi Touvre e Charente, Gond Pontouvre ha conservato un ricco patrimonio naturale di dighe, chiuse, ponti, mulini, fontane e lavatoi.