Circuit du Schlosswald – Munster

Le château du Schwartzenbourg est une ruine chargée d’histoire. Dissimulé par la forêt, il est presque invisible depuis les routes ou les sentiers à proximité. Le seul moyen de l’apercevoir est de s’en approcher. Pour les plus curieux d’entre vous, pourquoi ne pas partir à la découverte de ce trésor ? Nous vous proposons ce circuit balisé par le Club Vosgien de la façon suivante :

Schwartzenbourg Castle is a ruin steeped in history. Hidden by the forest, it is almost invisible from nearby roads or paths. The only way to catch a glimpse is to get up close. For the more curious among you, why not take a trip to discover this treasure? The Club Vosgien trail is signposted as follows:

Das Schloss Schwartzenbourg ist eine geschichtsträchtige Ruine. Durch den Wald verdeckt, ist sie von den nahegelegenen Straßen oder Wanderwegen aus kaum zu sehen. Die einzige Möglichkeit, sie zu sehen, besteht darin, sich ihr zu nähern. Wenn Sie neugierig sind, sollten Sie sich aufmachen, um diesen Schatz zu entdecken Wir schlagen Ihnen diesen Rundgang vor, der vom Club Vosgien wie folgt markiert wurde:

Het kasteel van Schwartzenbourg is een ruïne met een rijke geschiedenis. Verborgen door het bos is het bijna onzichtbaar vanaf wegen of paden in de buurt. De enige manier om het te zien is door er dichtbij te komen. Als je nieuwsgierig bent, waarom maak je dan geen uitstapje om deze schat te ontdekken? We raden je de volgende route aan, aangegeven door de Club Vosgien:

El castillo de Schwartzenbourg es una ruina cargada de historia. Oculto por el bosque, es casi invisible desde las carreteras o caminos cercanos. La única forma de verlo es acercarse a él. Si siente curiosidad, ¿por qué no hace una excursión para descubrir este tesoro? Le proponemos la siguiente ruta, señalizada por el Club Vosgien:

Il castello di Schwartzenbourg è una rovina ricca di storia. Nascosto dalla foresta, è quasi invisibile dalle strade o dai sentieri vicini. L'unico modo per vederlo è avvicinarsi. Se siete curiosi, perché non fare un viaggio alla scoperta di questo tesoro? Vi proponiamo questo percorso, segnalato dal Club Vosgien, come segue: