Circuit du Sandplatz – Dabo

Ce circuit adapté au trail comme à la randonnée en raquettes sur les hauteurs de Dabo vous comblera par les paysages majestueux qu'il traverse. A commencer par les hauteurs boisées du Grand Rosskopf et du Wetzkopf puis par de curieuses formes façonnées par l'érosion: le Steinerne Maennel ou petit bonhomme de pierre émerge de la forêt tel une statue. Les Vosges vous ouvre leurs portes.

This circuit adapted to the trail as well as to snowshoe hiking on the heights of Dabo will fill you with the majestic landscapes it crosses. Beginning with the wooded heights of the Grand Rosskopf and Wetzkopf and then with curious shapes shaped by erosion: the Steinerne Maennel or little stone man emerges from the forest like a statue. The Vosges opens its doors to you.

Diese für Trailrunning und Schneeschuhwanderungen geeignete Strecke auf den Höhen von Dabo wird Sie mit den majestätischen Landschaften, die sie durchquert, begeistern. Sie beginnen mit den bewaldeten Höhen des Grand Rosskopf und des Wetzkopfes und werden dann von seltsamen, von der Erosion geformten Formen überrascht: Das Steinerne Maennel oder Steinmännchen ragt wie eine Statue aus dem Wald heraus. Die Vogesen öffnen ihre Türen für Sie.

Dit pad, dat geschikt is voor zowel trail- als sneeuwschoenwandelingen op de hoogten van de Dabo, zal u bekoren met de majestueuze landschappen die het doorkruist. Te beginnen met de beboste hoogten van de Grote Rosskopf en de Wetzkopf, dan door merkwaardige vormen gevormd door erosie: de Steinerne Maennel of kleine stenen man komt als een standbeeld uit het bos tevoorschijn. De Vogezen openen hun deuren voor u.

Este sendero, apto tanto para excursiones de senderismo como con raquetas de nieve en las alturas de Dabo, le deleitará con los majestuosos paisajes que atraviesa. Empezando por las alturas boscosas del Grand Rosskopf y el Wetzkopf, luego por curiosas formas moldeadas por la erosión: el Steinerne Maennel o pequeño hombre de piedra emerge del bosque como una estatua. Los Vosgos le abren sus puertas.

Questo percorso, adatto sia alle escursioni su sentiero che a quelle con le racchette da neve sulle alture di Dabo, vi incanterà con i paesaggi maestosi che attraversa. A cominciare dalle alture boscose del Grand Rosskopf e del Wetzkopf, poi dalle curiose forme modellate dall'erosione: lo Steinerne Maennel o omino di pietra emerge dalla foresta come una statua. I Vosgi vi aprono le porte.