Circuit du rocher de Zittersheim – Wingen-sur-Moder

D'un village de verriers (Wingen sur Moder) qui s'est développé autour de son activité liée à l'usine Lalique à un village préservé et typique des Vosges du Nord (Zittersheim), ce sentier pittoresque offre de beaux points de vue, notamment vers le château de Lichtenberg.

From a glassmaking village (Wingen sur Moder) that developed around its activity linked to the Lalique factory, to a preserved village typical of the Vosges du Nord (Zittersheim), this picturesque trail offers beautiful views, particularly towards Lichtenberg castle.

Von einem Dorf der Glasmacher (Wingen sur Moder), das sich rund um seine Tätigkeit im Zusammenhang mit der Lalique-Fabrik entwickelt hat, zu einem geschützten und für die Nordvogesen typischen Dorf (Zittersheim) bietet dieser malerische Weg schöne Aussichtspunkte, insbesondere zur Burg Lichtenberg.

Van een glasblazersdorp (Wingen sur Moder) dat is gegroeid rond de activiteit die verbonden is met de fabriek van Lalique tot een bewaard gebleven dorp dat typisch is voor de Noordelijke Vogezen (Zittersheim), biedt deze schilderachtige route prachtige uitzichten, vooral in de richting van het kasteel van Lichtenberg.

Desde un pueblo vidriero (Wingen sur Moder) que creció en torno a su actividad vinculada a la fábrica Lalique hasta un pueblo conservado típico de los Vosgos del Norte (Zittersheim), este pintoresco sendero ofrece hermosas vistas, en particular hacia el castillo de Lichtenberg.

Da un villaggio di vetrai (Wingen sur Moder) cresciuto attorno all'attività legata alla fabbrica Lalique a un villaggio preservato tipico dei Vosgi settentrionali (Zittersheim), questo percorso pittoresco offre splendidi panorami, in particolare verso il castello di Lichtenberg.