Circuit du Pont-Levis – Cheuge

Cheuge fait partie des communes immortalisées par le 7ème Art ! A jamais le patronyme de l'une des dernières communes de Côte-d'Or avant l'entrée en Haute-Saône est lié à ceux de Simone Signoret et Alain Delon. le circuit du pont-levis nous conduit sur les pas de ces monstres du cinéma. Tout d'abord en empruntant la route par laquelle Delon entre dans le village. Plus loin, on retrouve le moulin dans lequel vivait la Veuve Couderc. Le reste de la balade, bucolique, longe le canal Entre Champagne et Bourgogne puis, dans les bois, laisse place à la flânerie.

Cheuge is one of the towns immortalized by the 7th Art! The name of one of the last villages in Côte-d'Or before entering Haute-Saône is forever linked to those of Simone Signoret and Alain Delon. The drawbridge tour leads us in the footsteps of these cinema monsters. First, we follow the road by which Delon entered the village. Further on, you'll find the mill where the Veuve Couderc once lived. The rest of the stroll is bucolic, skirting the canal between Champagne and Burgundy, before wandering through the woods.

Cheuge gehört zu den Gemeinden, die durch die 7. Kunst unsterblich geworden sind! Der Familienname einer der letzten Gemeinden der Côte-d'Or vor der Einfahrt in die Haute-Saône ist für immer mit den Namen von Simone Signoret und Alain Delon verbunden. Zunächst geht es über die Straße, über die Delon in das Dorf kommt. Weiter hinten trifft man auf die Mühle, in der die Witwe Couderc lebte. Der Rest der Wanderung ist bukolisch, führt am Kanal zwischen Champagne und Burgund entlang und lässt dann in den Wäldern Raum zum Flanieren.

Cheuge is een van de stadjes die vereeuwigd zijn door de 7e Kunst! De naam van een van de laatste dorpen in de Côte-d'Or voordat het de Haute-Saône binnengaat, is voor altijd verbonden met die van Simone Signoret en Alain Delon. De ophaalbruggentocht neemt ons mee in de voetsporen van deze filmmonsters. Allereerst door de weg te nemen die Delon gebruikte om het dorp binnen te komen. Verderop kom je langs de molen waar de weduwe Couderc woonde. De rest van de wandeling is bucolisch, langs het kanaal tussen Champagne en Bourgondië, voor een wandeling door het bos.

¡Cheuge es uno de los pueblos inmortalizados por el Séptimo Arte! El nombre de uno de los últimos pueblos de la Côte-d'Or antes de entrar en la Haute-Saône está ligado para siempre al de Simone Signoret y Alain Delon. El recorrido del puente levadizo nos lleva tras las huellas de estos monstruos del cine. En primer lugar, tomando el camino que Delon utilizaba para entrar en el pueblo. Más adelante, se encuentra el molino donde vivía la viuda Couderc. El resto del paseo es bucólico, bordeando el canal entre Champaña y Borgoña, antes de dar un paseo por el bosque.

Cheuge è uno dei paesi immortalati dalla Settima Arte! Il nome di uno degli ultimi villaggi della Côte-d'Or prima di entrare nell'Haute-Saône è legato per sempre a quello di Simone Signoret e Alain Delon. Il tour del ponte levatoio ci porta sulle tracce di questi mostri del cinema. Innanzitutto, percorrendo la strada che Delon utilizzava per entrare nel villaggio. Più avanti, si incontra il mulino dove viveva la vedova Couderc. Il resto della passeggiata è bucolico, costeggiando il canale tra Champagne e Borgogna, prima di fare una passeggiata nel bosco.