Bio'local de Lévis – Supérette – Lurcy-Lévis

Regroupés en collectif, six agriculteurs locaux se sont associés pour ouvrir ce magasin de producteurs au cœur du bourg de Lurcy Lévis, dans l’ancien local de l’épicerie. Un point de vente qui leur permet de prolonger leur activité agricole.

Six local farmers have joined forces to open this farm store in the heart of the village of Lurcy Lévis, in the former grocery store. This outlet enables them to continue their farming activity.

Sechs lokale Landwirte haben sich zu einem Kollektiv zusammengeschlossen, um im Herzen des Dorfes Lurcy Lévis im ehemaligen Ladenlokal einen Bauernladen zu eröffnen. Der Laden ermöglicht es ihnen, ihre landwirtschaftliche Tätigkeit zu verlängern.

Zes lokale boeren hebben hun krachten gebundeld om deze boerderijwinkel te openen in het hart van de marktstad Lurcy Lévis, in het voormalige pand van de kruidenierswinkel. Dankzij deze winkel kunnen ze hun landbouwactiviteiten voortzetten.

Seis agricultores locales se han unido para abrir esta tienda agrícola en el corazón de la ciudad mercado de Lurcy Lévis, en los antiguos locales de la tienda de ultramarinos. Este establecimiento les permite proseguir sus actividades agrícolas.

Sei agricoltori locali hanno unito le loro forze per aprire questo negozio di prodotti agricoli nel cuore della città di Lurcy Lévis, negli ex locali del negozio di alimentari. Questo punto vendita consente loro di continuare le attività agricole.