CIRCUIT DU PILIER – Le Gâvre

Un parcours pour une promenade hors des sentiers battus, sur un tapis de guinche ou de feuilles mortes. Une marche à deux, ou en solitaire, rythmée par le crépitement des pics-verts sur les troncs centenaires…

A route for a walk off the beaten track, on a carpet of guinche or dead leaves. A walk for two, or alone, punctuated by the crackling of the green woodpeckers on the hundred-year-old trunks…

Eine Strecke für einen Spaziergang abseits der ausgetretenen Pfade, auf einem Teppich aus Guinche oder Laub. Ein Spaziergang zu zweit oder allein, rhythmisch begleitet vom Knistern der Spechte auf den jahrhundertealten Stämmen…

Een route voor een wandeling buiten de gebaande paden, op een tapijt van guinche of dode bladeren. Een wandeling voor twee, of alleen, onderbroken door het gekraak van spechten op de honderd jaar oude stammen…

Una ruta para pasear fuera de los caminos trillados, sobre una alfombra de guinche u hojas muertas. Un paseo en pareja, o en solitario, salpicado por el crepitar de los pájaros carpinteros en los troncos centenarios…

Un percorso per una passeggiata fuori dai sentieri battuti, su un tappeto di guinche o foglie morte. Una passeggiata in due, o da soli, scandita dal crepitio dei picchi sui tronchi centenari…