Circuit du patrimoine – Rosheim

Cette belle randonnée vous emmène à la découverte des richesses patrimoniales et naturelles de Rosheim, Boersch et Bischoffsheim. Entre points de vue et paysages variés, le parcours offre une balade aussi agréable que dépaysante. Vous débuterez par une montée dans les vignes sur les hauteurs de Rosheim, avant de traverser la réserve naturelle des collines sèches du Holiesel et du Berg. Le circuit redescend ensuite vers Rosenwiller, puis rejoint Boersch, cité de caractère marquée par les époques médiévale et Renaissance. L’itinéraire se poursuit par la montée vers le couvent du Bischenberg, qui offre un joli panorama, avant de redescendre vers Rosheim, célèbre pour son patrimoine roman. La randonnée est accessible sans voiture grâce à la navette gratuite Rosabus, qui relie la gare de Rosheim au centre-ville. Descendez à l’arrêt « Brochet Boiteux ». Pour consulter les horaires, c'est ici.

This beautiful hike takes you on a journey of discovery through the natural and cultural riches of Rosheim, Boersch and Bischoffsheim. With its varied views and landscapes, the route is as pleasant as it is exotic. You'll start by climbing through the vineyards above Rosheim, before crossing the Holiesel and Berg dry hills nature reserve. The tour then descends to Rosenwiller, before reaching Boersch, a town of character marked by the medieval and Renaissance eras. The route then climbs to the Bischenberg convent, with its panoramic views, before descending to Rosheim, famous for its Romanesque heritage. The hike is accessible without a car thanks to the free Rosabus shuttle bus, which runs from Rosheim station to the town center. Get off at the "Brochet Boiteux" stop. For timetables, click here.

Diese schöne Wanderung führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch das reiche Kulturerbe und die Natur von Rosheim, Boersch und Bischoffsheim. Zwischen Aussichtspunkten und abwechslungsreichen Landschaften bietet die Strecke eine ebenso angenehme wie entfremdende Wanderung. Sie beginnen mit einem Aufstieg durch die Weinberge auf den Anhöhen von Rosheim, bevor Sie das Naturschutzgebiet der trockenen Hügel von Holiesel und Berg durchqueren. Die Strecke führt dann wieder hinunter nach Rosenwiller und erreicht Boersch, eine charaktervolle Stadt, die von den Epochen des Mittelalters und der Renaissance geprägt ist. Die Route führt weiter hinauf zum Kloster Bischenberg, das einen schönen Ausblick bietet, bevor sie nach Rosheim hinuntergeht, das für sein romanisches Erbe berühmt ist. Die Wanderung ist ohne Auto mit dem kostenlosen Rosabus erreichbar, der den Bahnhof von Rosheim mit dem Stadtzentrum verbindet. Steigen Sie an der Haltestelle "Brochet Boiteux" aus. Den Fahrplan können Sie hier einsehen.

Deze prachtige wandeling neemt je mee op een ontdekkingsreis door het rijke erfgoed en de natuurlijke schoonheid van Rosheim, Boersch en Bischoffsheim. Met zijn gevarieerde uitzichten en landschappen is de wandeling even aangenaam als verfrissend. Je begint met een klim door de wijngaarden op de hoogten van Rosheim, voordat je het natuurreservaat Holiesel en Berg droge heuvels doorkruist. De route daalt vervolgens af naar Rosenwiller, voordat je Boersch bereikt, een karaktervolle stad die getekend is door de middeleeuwen en de renaissance. De route klimt vervolgens naar het klooster Bischenberg, met een prachtig panoramisch uitzicht, voordat we afdalen naar Rosheim, beroemd om zijn Romaanse erfgoed. De wandeling is toegankelijk zonder auto dankzij de gratis Rosabus pendelbus, die rijdt tussen het station van Rosheim en het stadscentrum. Stap uit bij de halte "Brochet Boiteux". Klik hier voor de dienstregeling.

Este hermoso paseo le llevará a descubrir el rico patrimonio y la belleza natural de Rosheim, Boersch y Bischoffsheim. Con sus variadas vistas y paisajes, el paseo es tan agradable como refrescante. Comenzará subiendo por los viñedos de las alturas de Rosheim, antes de atravesar la reserva natural de las colinas secas de Holiesel y Berg. A continuación, la ruta desciende hasta Rosenwiller, antes de llegar a Boersch, una ciudad de carácter marcado por las épocas medieval y renacentista. A continuación, la ruta asciende hasta el convento de Bischenberg, con sus bellas vistas panorámicas, antes de descender a Rosheim, famosa por su patrimonio románico. El paseo es accesible sin coche gracias al autobús lanzadera gratuito Rosabus, que circula entre la estación de Rosheim y el centro de la ciudad. Baje en la parada "Brochet Boiteux". Para consultar los horarios, pulse aquí.

Questa bella passeggiata vi porterà alla scoperta del ricco patrimonio e delle bellezze naturali di Rosheim, Boersch e Bischoffsheim. Grazie alla varietà di panorami e paesaggi, la passeggiata è tanto piacevole quanto rinfrescante. Si inizia salendo tra i vigneti sulle alture di Rosheim, prima di attraversare la riserva naturale delle colline secche di Holiesel e Berg. Il percorso scende poi a Rosenwiller, prima di raggiungere Boersch, una città di carattere segnata dalle epoche medievale e rinascimentale. Il percorso sale quindi al convento di Bischenberg, con le sue splendide viste panoramiche, prima di scendere a Rosheim, famosa per il suo patrimonio romanico. La passeggiata è accessibile senza auto grazie al bus navetta gratuito Rosabus, che fa la spola tra la stazione di Rosheim e il centro città. Scendere alla fermata "Brochet Boiteux". Per gli orari, cliccate qui.