Circuit du patrimoine : Brouage – Marennes-Hiers-Brouage

Autrefois port de commerce florissant, Brouage a vu, au fil des siècles, la mer se retirer peu à peu, transformant son destin. De haut lieu du commerce, elle est devenue une place forte militaire. Elle est maintenant un site touristique incontournable.

Once a thriving commercial port, Brouage has seen the sea gradually recede over the centuries, transforming its destiny. From a major commercial hub, it became a military stronghold. Today, it is a must-see tourist destination.

Brouage, einst ein blühender Handelshafen, musste im Laufe der Jahrhunderte miterleben, wie sich das Meer nach und nach zurückzog und damit sein Schicksal veränderte. Von einem bedeutenden Handelszentrum entwickelte es sich zu einer militärischen Festung. Heute ist es ein unverzichtbares Touristenziel.

Brouage, ooit een bloeiende handelshaven, zag in de loop der eeuwen hoe de zee zich beetje bij beetje terugtrok, waardoor het lot van de stad een wending nam. Van een belangrijk handelscentrum veranderde het in een militaire vesting. Tegenwoordig is het een toeristische trekpleister die je niet mag missen.

Brouage, que en su día fue un floreciente puerto comercial, ha visto cómo, a lo largo de los siglos, el mar se ha ido retirando poco a poco, transformando su destino. De ser un importante centro comercial, pasó a convertirse en una fortaleza militar. En la actualidad es un lugar turístico de visita obligada.

Un tempo fiorente porto commerciale, Brouage ha visto, nel corso dei secoli, il mare ritirarsi poco a poco, trasformandone il destino. Da importante centro commerciale, è diventata una roccaforte militare. Oggi è una meta turistica imperdibile.