Circuit du Moulin Vieux, l'écureuil (mauve) – Le Vaumain

Sentier du moulin vieux (n°10) Au départ du circuit, le village de Le Vaumain se situe à la naissance du Pays de Bray et de sa fameuse boutonnière. Vous descendrez rejoindre l'Aunette que vous traverserez sur un petit pont. Et marchez à travers champs pour découvrir le beau panorama sur les prés aux ânes et vaches, les pâtures, les bois, taillis et futaies.

Old Mill Trail (No. 10) At the start of the loop, the village of Le Vaumain lies at the birthplace of the Pays de Bray and its famous “buttonhole.” You’ll head downhill to the Aunette River, which you’ll cross via a small bridge. Then walk through the fields to take in the beautiful panorama of meadows dotted with donkeys and cows, pastures, woods, coppices, and high forests.

Wanderweg „Sentier du moulin vieux“ (Nr. 010) Am Startpunkt der Rundwanderung liegt das Dorf Le Vaumain am Beginn des Pays de Bray und seiner berühmten „Boutonnière“. Sie steigen hinab zur Aunette, die Sie über eine kleine Brücke überqueren. Und wandern Sie querfeldein, um das schöne Panorama auf die Weiden mit Eseln und Kühen, die Weideflächen, die Wälder, Niederwälder und Hochwälder zu entdecken.

Wandelpad van de oude molen (nr. 010) Aan het begin van de route ligt het dorp Le Vaumain, aan de rand van het Pays de Bray en zijn beroemde „boutonnière”. U daalt af naar de Aunette, die u via een klein bruggetje oversteekt. Vervolgens wandelt u door de velden en ontdekt u het prachtige uitzicht op de weiden met ezels en koeien, de weilanden, de bossen, het hakhout en de hoogopgroeiende bossen.

Ruta del antiguo molino (n.º 10) Al inicio del recorrido, el pueblo de Le Vaumain se encuentra en el punto donde nace el Pays de Bray y su famoso «botonera». Descenderás hasta llegar al río Aunette, que cruzarás por un pequeño puente. Y caminarás por el campo para descubrir la hermosa panorámica de los prados con asnos y vacas, los pastos, los bosques, los matorrales y los bosques altos.

Sentiero del vecchio mulino (n. 010) All’inizio del percorso, il villaggio di Le Vaumain sorge alle porte del Pays de Bray e della sua famosa “bottoniera”. Scenderete fino a raggiungere l’Aunette, che attraverserete su un piccolo ponte. Camminerete poi attraverso i campi per scoprire il bellissimo panorama sui prati con asini e mucche, sui pascoli, sui boschi, sui boschetti e sulle foreste.