Circuit du Km 0 – Pfetterhouse-Moos-Bonfol – Pfetterhouse

Le sentier du Km 0 permet de découvrir sur un parcours de 7,5 km, en terrain plat et boisé, les  vestiges variés des trois fronts : le français, le suisse et l’allemand. Le parcours peut se réaliser dans les deux sens. De 1871 à 1914, Pfetterhouse était le village des trois frontières. La borne des trois puissances, là où se rencontraient les frontières de France, de Suisse et d’Allemagne, était devenue un attrait touristique et un lieu de convivialité internationale. A l’automne 1914, les Français fixèrent le début du Front à la frontière suisse du Largin. La borne frontière n° 111 devint alors le Kilomètre Zéro du front Ouest. L’association des Amis du Kilomètre Zéro oeuvre, à travers ce sentier de découverte,  pour faire connaître et valoriser ce lieu chargé d’histoire et de symboles. Les travaux qu’elle a entrepris ont permis de restaurer plusieurs ouvrages en béton sur la ligne de front, librement accessibles et sécurisés. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

The Km 0 trail allows you to discover the various vestiges of the three fronts: the French, the Swiss and the German, on a 7.5 km long path, on flat and wooded ground. The trail can be done in both directions. From 1871 to 1914, Pfetterhouse was the village of the three fronts. The three-power marker, where the borders of France, Switzerland and Germany met, became a tourist attraction and a place of international conviviality. In the autumn of 1914, the French set the beginning of the Front at the Swiss border of Largin. The border marker n° 111 became the Kilometer Zero of the Western Front The association of the Friends of Kilometre Zero works, through this discovery trail, to make known and develop this place full of history and symbols. The work it has undertaken has enabled the restoration of several concrete structures on the front line, freely accessible and secure. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando.

Der Pfad von Km 0 ermöglicht es, auf einer Strecke von 7,5 km in flachem und bewaldetem Gelände die vielfältigen Überreste der drei Fronten zu entdecken: der französischen, der schweizerischen und der deutschen. Der Weg kann in beide Richtungen begangen werden. Von 1871 bis 1914 war Pfetterhouse das Dorf der drei Grenzen. Der Dreimächtegrenzstein, wo die Grenzen von Frankreich, der Schweiz und Deutschland aufeinander trafen, war zu einer Touristenattraktion und einem Ort der internationalen Geselligkeit geworden. Im Herbst 1914 legten die Franzosen den Beginn der Front an der Schweizer Grenze am Largin fest. Der Grenzstein Nr. 111 wurde daraufhin zum Kilomètre Zéro der Westfront Der Verein der Freunde des Kilomètre Zéro setzt sich mit diesem Entdeckungspfad dafür ein, diesen geschichtsträchtigen und symbolträchtigen Ort bekannt zu machen und aufzuwerten. Die von ihr durchgeführten Arbeiten ermöglichten die Restaurierung mehrerer Betonbauten an der Frontlinie, die frei zugänglich und gesichert sind. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

Het pad Km 0 laat u de verschillende overblijfselen van de drie fronten ontdekken: Frans, Zwitsers en Duits, over een vlak en bebost terrein van 7,5 km. Het pad kan in beide richtingen worden bewandeld. Van 1871 tot 1914 was Pfetterhouse het dorp van de drie fronten. De drielandenpaal, waar de grenzen van Frankrijk, Zwitserland en Duitsland elkaar ontmoetten, werd een toeristische trekpleister en een plaats van internationale gezelligheid. In de herfst van 1914 stelden de Fransen het begin van het front vast bij de Zwitserse grens bij Largin. De grenspaal nr. 111 werd de Kilometer Nul van het Westelijk Front De vereniging van de Vrienden van Kilometer Nul zet zich via dit ontdekkingsparcours in om deze plek vol geschiedenis en symbolen bekend te maken en te waarderen. Dankzij de door haar uitgevoerde werkzaamheden konden verschillende betonnen structuren aan de frontlijn worden hersteld, die vrij toegankelijk en veilig zijn. Topoguide kan worden gedownload van de website van onze partner Visorando.

El sendero del Km 0 ofrece un recorrido de 7,5 km, llano y arbolado, para descubrir los distintos restos de los tres frentes: francés, suizo y alemán. El sendero se puede recorrer en ambas direcciones. De 1871 a 1914, Pfetterhouse fue el pueblo de los tres frentes. El marcador de las tres potencias, donde se encuentran las fronteras de Francia, Suiza y Alemania, se convirtió en una atracción turística y un lugar de convivencia internacional. En otoño de 1914, los franceses fijaron el inicio del Frente en la frontera suiza de Largin. El marcador fronterizo nº 111 se convirtió en el Kilómetro Cero del Frente Occidental La asociación de los Amigos del Kilómetro Cero trabaja, a través de este recorrido de descubrimiento, para dar a conocer y valorar este lugar lleno de historia y símbolos. Los trabajos que ha llevado a cabo han permitido restaurar varias estructuras de hormigón en el frente, que son de libre acceso y seguras. Topoguide puede descargarse del sitio web de nuestro socio Visorando.

Il sentiero Km 0 offre un percorso di 7,5 km, pianeggiante e boscoso, per scoprire i vari resti dei tre fronti: francese, svizzero e tedesco. Il sentiero può essere percorso in entrambe le direzioni. Dal 1871 al 1914, Pfetterhouse fu il villaggio dei tre fronti. Il marcatore a tre potenze, dove si incontrano i confini di Francia, Svizzera e Germania, è diventato un'attrazione turistica e un luogo di convivialità internazionale. Nell'autunno del 1914, i francesi fissarono l'inizio del fronte al confine svizzero di Largin. Il segnavia di confine n. 111 divenne il Chilometro Zero del Fronte Occidentale L'associazione degli Amici del Chilometro Zero lavora, attraverso questo percorso di scoperta, per far conoscere e valorizzare questo luogo ricco di storia e di simboli. Il lavoro intrapreso ha permesso di ripristinare diverse strutture in cemento armato in prima linea, che sono liberamente accessibili e sicure. La Topoguide può essere scaricata dal sito web del nostro partner Visorando.