Véloroute de la vallée de la Largue – Pfetterhouse

Cette voie verte, accessible depuis l’Euro Velo 6 qui longe le canal du Rhône au Rhin, emprunte une ancienne voie ferrée. Elle relie Pfetterhouse à Dannemarie, en descendant en pente douce la vallée de la Largue caractérisée par ses nombreux étangs, et ses villages typiques sundgauviens. N’hésitez pas à faire un crochet au cœur de ces charmantes petites communes de la vallée car cette Voie Verte, très ombragée, et agréable en été, chemine en pleine nature, à l’extérieur de villages.

This greenway, accessible from the Euro Velo 6, which runs alongside the Rhone-Rhine canal, uses a former railroad line. It runs from Pfetterhouse to Dannemarie, down a gentle slope through the Largue valley, with its many ponds and typical Sundgau villages. Don't hesitate to take a detour into the heart of the valley's charming little villages, as this Voie Verte, which is very shady and pleasant in summer, runs right through the countryside outside the villages.

Dieser grüne Weg, der von der Euro Velo 6 entlang des Rhône-Rhein-Kanals zugänglich ist, verläuft auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke. Er führt von Pfetterhouse nach Dannemarie, wobei er sanft das Largue-Tal mit seinen zahlreichen Teichen und typischen Sundgauer Dörfern hinabsteigt. Zögern Sie nicht, einen Abstecher in die charmanten kleinen Gemeinden des Tals zu machen, denn dieser schattige und im Sommer angenehme Grüne Weg führt mitten durch die Natur, außerhalb der Dörfer.

Deze groene route, toegankelijk vanaf de Euro Velo 6, die langs het Rhône-Rijnkanaal loopt, maakt gebruik van een voormalige spoorlijn. Het loopt van Pfetterhouse naar Dannemarie, langs een zachte helling door de Largue vallei, met zijn vele vijvers en typische Sundgau dorpjes. Aarzel niet om een omweg te maken naar het hart van deze charmante kleine dorpjes in de vallei, want deze Voie Verte, die in de zomer zeer schaduwrijk en aangenaam is, loopt dwars door het platteland buiten de dorpen.

Esta vía verde, accesible desde el Euro Velo 6, que bordea el canal Ródano-Rin, utiliza una antigua línea de ferrocarril. Va de Pfetterhouse a Dannemarie, bajando una suave pendiente por el valle de Largue, con sus numerosos estanques y pueblos típicos de Sundgau. No dude en desviarse hacia el corazón de estos encantadores pueblecitos del valle, ya que esta Voie Verte, muy sombreada y agradable en verano, discurre por el campo a las afueras de los pueblos.

Questa greenway, accessibile dall'Euro Velo 6, che costeggia il canale Rodano-Reno, utilizza una ex linea ferroviaria. Si snoda da Pfetterhouse a Dannemarie, in leggera discesa, attraverso la valle della Largue, con i suoi numerosi stagni e i tipici villaggi della Sundgau. Non esitate a fare una deviazione nel cuore di questi incantevoli paesini della valle, perché la Voie Verte, molto ombreggiata e piacevole in estate, attraversa la campagna fuori dai villaggi.