CIRCUIT DU JONCHERAY – MÉZIÈRES SUR PONTHOUIN

Grâce à ce sentier, vous pourrez découvrir la commune de Mézières sur Ponthouin, première commune de France métropolitaine libérée des combats le 10 août 1944. Parmi les curiosités à voir sur votre parcours : l'église d'origine romane et agrandie dans le style gothique, le char Sherman de la 2ème DB du Général Leclerc, les monuments et sites militaires de la libération du 10 août 1944. Le circuit vous propose de jolis panoramas sur la campagne et de nombreux chemins creux. Et après votre promenade, pourquoi ne pas aller vous restaurer dans le cadre magnifique de la Table du Puisard ou, pour voyager au farwest le temps de quelques heures, à la Valise à cheval ?

Thanks to this path, you will be able to discover the commune of Mézières sur Ponthouin, the first commune in metropolitan France to be liberated from the fighting on 10 August 1944. Among the curiosities to be seen on your route: the church of Romanesque origin and enlarged in the Gothic style, the Sherman tank of the 2nd DB of General Leclerc, the monuments and military sites of the liberation of August 10, 1944 The circuit offers you beautiful panoramas over the countryside and many sunken paths. And after your walk, why not go and have a bite to eat in the magnificent setting of the Table du Puisard or, to travel to the far west for a few hours, to the Suitcase on horseback?

Dank dieses Pfades können Sie die Gemeinde Mézières sur Ponthouin kennenlernen, die als erste Gemeinde im französischen Mutterland am 10. August 1944 von den Kämpfen befreit wurde. Zu den Sehenswürdigkeiten auf Ihrem Weg gehören: die ursprünglich romanische Kirche, die im gotischen Stil erweitert wurde, der Sherman-Panzer der 2. DB von General Leclerc, die Denkmäler und militärischen Stätten der Befreiung am 10. August 1944 Die Strecke bietet Ihnen schöne Ausblicke auf die Landschaft und zahlreiche Hohlwege. Und wie wäre es, wenn Sie nach Ihrem Spaziergang in der herrlichen Umgebung des Table du Puisard eine Mahlzeit zu sich nehmen oder, wenn Sie für ein paar Stunden in den Wilden Westen reisen möchten, im Valise à cheval?

Dankzij deze route kunt u de gemeente Mézières sur Ponthouin ontdekken, de eerste gemeente op het Franse vasteland die op 10 augustus 1944 werd bevrijd. Onder de bezienswaardigheden op uw route: de kerk van romaanse oorsprong en uitgebreid in gotische stijl, de Sherman tank van de 2e pantserdivisie van generaal Leclerc, de monumenten en militaire locaties van de bevrijding op 10 augustus 1944 De route biedt prachtige uitzichten op het platteland en vele verdiepte paden. En waarom gaat u na uw wandeling niet eten in het prachtige kader van de Table du Puisard of, om een paar uurtjes naar het verre westen te reizen, in de Valise à Cheval?

Gracias a este sendero, podrá descubrir el municipio de Mézières sur Ponthouin, el primer municipio de la Francia continental liberado de los combates el 10 de agosto de 1944. Entre los monumentos que hay que ver en su ruta: la iglesia de origen románico y ampliada en estilo gótico, el tanque Sherman de la 2ª división blindada del general Leclerc, los monumentos y lugares militares de la liberación del 10 de agosto de 1944 La ruta ofrece hermosas vistas de la campiña y muchos caminos hundidos. Y después del paseo, ¿por qué no ir a comer al magnífico marco de la Table du Puisard o, para viajar al Lejano Oeste durante unas horas, a la Valise à Cheval?

Grazie a questo percorso, potrete scoprire il comune di Mézières sur Ponthouin, il primo comune della Francia continentale a essere liberato dai combattimenti il 10 agosto 1944. Tra le attrazioni da vedere durante il percorso: la chiesa di origine romanica ampliata in stile gotico, il carro armato Sherman della 2ª divisione corazzata del generale Leclerc, i monumenti e i siti militari della liberazione del 10 agosto 1944 Il percorso offre splendide viste sulla campagna e molti sentieri incassati. E dopo la passeggiata, perché non andare a mangiare nella magnifica cornice della Table du Puisard o, per viaggiare nel Far West per qualche ora, alla Valise à Cheval?