Circuit du Château – VTT n°12 – Auroux

Départ d'Auroux où l'on peut voir le cours d'eau du Chapeauroux qui s'écoule en contre bas. Sur la place du village vous pourrez admirer l'église Saint-Pierre, la halle du 19° siècle et la statue de Notre Dame de Garonne. A proximité du départ, on peut admirer le château de Soulages datant du 14 ° siècle. Passage à proximité de l'ancienne mine d'uranium près de Parpaillon. Bonne descente entre Malmont et Auroux.

The tour begins in Auroux, where you can see the Chapeauroux stream flowing below. In the village square, you can admire the Saint-Pierre Church, the 19th-century market hall, and the statue of Notre Dame de Garonne. Near the starting point, you can admire the 14th-century Château de Soulages. The route passes near the former uranium mine near Parpaillon. Enjoy the descent between Malmont and Auroux.

Start in Auroux, wo man den Fluss Chapeauroux sehen kann, der weiter unten fließt. Auf dem Dorfplatz können Sie die Kirche Saint-Pierre, die Markthalle aus dem 19. Jahrhundert und die Statue der Notre Dame de Garonne bewundern. In der Nähe des Startpunkts kann man das Schloss Soulages aus dem 14. Jahrhundert bewundern. Die Route führt in der Nähe der ehemaligen Uranmine bei Parpaillon vorbei. Schöne Abfahrt zwischen Malmont und Auroux.

Vertrek vanuit Auroux, waar je de rivier de Chapeauroux beneden in het dal kunt zien stromen. Op het dorpsplein kunt u de Saint-Pierre-kerk, de markthal uit de 19%B0 eeuw en het standbeeld van Notre Dame de Garonne bewonderen. Vlakbij het vertrekpunt kunt u het kasteel van Soulages uit de 14e eeuw bewonderen. U komt langs de voormalige uraniummijn bij Parpaillon. Mooie afdaling tussen Malmont en Auroux.

Salida desde Auroux, donde se puede ver el río Chapeauroux que discurre más abajo. En la plaza del pueblo podrás admirar la iglesia de San Pedro, el mercado cubierto del siglo XIX y la estatua de Nuestra Señora de Garonne. Cerca del punto de partida, se puede admirar el castillo de Soulages, que data del siglo XIV. Se pasa cerca de la antigua mina de uranio, junto a Parpaillon. Bonito descenso entre Malmont y Auroux.

Partenza da Auroux, dove si può vedere il corso d'acqua del Chapeauroux che scorre più in basso. Nella piazza del paese potrete ammirare la chiesa di Saint-Pierre, il mercato coperto del XIX secolo e la statua di Notre Dame de Garonne. Nelle vicinanze del punto di partenza si può ammirare il castello di Soulages, risalente al XIV secolo. Si passa in prossimità dell’antica miniera di uranio vicino a Parpaillon. Bella discesa tra Malmont e Auroux.