Circuit du Buzion – Belleau

Cette belle randonnée vous fera découvrir la forêt du Buzion et les hauteurs du Grand Belleau, avec de beaux points de vue sur la vallée de la Natagne et le département de la Moselle tout proche. Vous passerez à proximité du château de Morey du XVIe siècle, avec son porche de pierre. Vous sillonnerez au travers de la forêt reposante de Buzion, pour enfin admirer, vue d’en haut, le village de Belleau et sa région. Balisage principale : Anneau rouge

This beautiful hike takes in the Buzion forest and the heights of Grand Belleau, with beautiful views over the Natagne valley and the nearby Moselle department. You'll pass by the 16th-century château de Morey, with its stone porch. You'll wind your way through the restful Buzion forest, before admiring the village of Belleau and the surrounding area from above. Main signposting: Red ring

Auf dieser schönen Wanderung entdecken Sie den Wald von Buzion und die Anhöhen von Grand Belleau mit schönen Aussichtspunkten auf das Natagne-Tal und das nahe gelegene Departement Moselle. Sie kommen in der Nähe des Schlosses Morey aus dem 16. Jahrhundert mit seinem Steinportal vorbei. Sie durchqueren den erholsamen Wald von Buzion, um schließlich das Dorf Belleau und seine Umgebung von oben zu bewundern. Hauptmarkierung: Roter Ring

Deze prachtige wandeling voert je door het bos van Buzion en de hoogten van Grand Belleau, met prachtige uitzichten over de vallei van Natagne en het nabijgelegen departement Moselle. Je komt langs het 16e-eeuwse kasteel van Morey, met zijn stenen portiek. Je slingert je een weg door het rustgevende bos van Buzion, voordat je uiteindelijk het dorp Belleau en de omgeving van bovenaf bewondert. Belangrijkste bewegwijzering: Rode ring

Este hermoso paseo le llevará a través del bosque de Buzion y las alturas de Grand Belleau, con hermosas vistas sobre el valle de Natagne y el cercano departamento del Mosela. Pasará junto al castillo de Morey, del siglo XVI, con su porche de piedra. Atravesará el tranquilo bosque de Buzion, antes de admirar desde lo alto el pueblo de Belleau y sus alrededores. Señalización principal: Anillo rojo

Questa bella passeggiata vi porterà attraverso la foresta di Buzion e le alture di Grand Belleau, con splendide viste sulla valle della Natagne e sul vicino dipartimento della Mosella. Passerete accanto al castello di Morey, del XVI secolo, con il suo portico in pietra. Si attraverserà la riposante foresta di Buzion, per poi ammirare dall'alto il villaggio di Belleau e i suoi dintorni. Segnaletica principale: Anello rosso