Circuit d'Obersteigen – Marche nordique – Wangenbourg-Engenthal

Direction tilleul > Rue des écoles à gauche > Maison forestière > Virez à gauche puis empruntez le sentier passant derrière la maison forestière > Traversez la D218 > "Steigenbach" > Traversez le pont de la Mossig puis tournez immédiatement à droite et empruntez le chemin à droite après l'Hôtel des Vosges > Au premier carrefour, prendre le premier chemin sur la gauche > Traversez la D218 > Bifurquez à gauche pour arriver à Obersteigen > Longez la D143 sur environ 250 mètres > A la sortie du Village, empruntez le chemin à gauche direction "Goldbrunnen" (fontaine) > Remontez la D218 sur environ 150 mètres > Avant la première maison sur la gauche, traversez le ruisseau et empruntez le chemin forestier > Après le réservoir d'eau tournez à gauche, empruntez l'escalier qui mène au centre du village > Eglise puis retour point de départ.

Direction lime tree > Rue des écoles on the left > Maison forestière > Turn left then take the path behind the maison forestière > Cross the D218 > "Steigenbach" > Cross the Mossig bridge then turn immediately right and take the path on the right after the Hôtel des Vosges > At the first crossroads, take the first path on the left > Cross the D218 > Turn left to reach Obersteigen > Follow the D143 for about 250 meters > At the exit of the village, take the path on the left in the direction of "Goldbrunnen" (fountain) > Go up the D218 for about 150 meters > Before the first house on the left, cross the brook and take the forest road > After the water tank turn left, take the stairs leading to the village centre > Church then back to the starting point.

Richtung Linde > Schulstraße links > Forsthaus > Links abbiegen und dann den Weg hinter dem Forsthaus nehmen > D218 überqueren > "Steigenbach" > Die Brücke über die Mossig überqueren und dann sofort rechts abbiegen und den Weg rechts nach dem "Hôtel des Vosges" nehmen > An der ersten Kreuzung den ersten Weg links nehmen > D218 überqueren > Links abbiegen, um nach Obersteigen zu gelangen > Etwa 250 Meter an der D143 entlang gehen > Am Dorfausgang, nehmen Sie den Weg links in Richtung "Goldbrunnen" > Gehen Sie etwa 150 Meter die D218 hinauf > Vor dem ersten Haus auf der linken Seite überqueren Sie den Bach und nehmen den Waldweg > Nach dem Wasserreservoir biegen Sie links ab und nehmen die Treppe, die zum Dorfzentrum führt > Kirche und dann zurück zum Ausgangspunkt.

Richting "tilleul" (linde) > Links op de schoolstraat > Boshuis > Sla linksaf en neem dan het pad achter het boshuis > Steigenbach > Steigenbach over de brug over de Mossig en sla dan onmiddellijk rechtsaf en neem het pad rechts na het "Hôtel des Vosges" > Neem op het eerste kruispunt het eerste pad links > Steek de D218 over > Sla linksaf om in Obersteigen te komen > Volg de D143 voor ongeveer 250 meter > Aan het einde van het dorp, neem het pad links richting "Goldbrunnen" (fontein) > Ga terug de D218 op voor ongeveer 150 meter > Voor het eerste huis links, steek de beek over en neem het bospad > Na het waterreservoir links, neem de trappen die naar het centrum van het dorp leiden > Kerk en dan terug naar het beginpunt.

Dirección "tilleul" (tilo) > Izquierda en la calle de la escuela > Casa del bosque > Girar a la izquierda y luego tomar el camino detrás de la casa del bosque > Cruzar la D218 > "Steigenbach" > Cruzar el puente sobre el río Mossig e inmediatamente girar a la derecha y tomar el camino a la derecha después del Hôtel des Vosges > En el primer cruce, tomar el primer camino a la izquierda > Cruzar la D218 > Girar a la izquierda para llegar a Obersteigen > Seguir la D143 durante unos 250 metros > Al final del pueblo, tome el camino de la izquierda en dirección a "Goldbrunnen" (fuente) > Vuelva a subir por la D218 durante unos 150 metros > Antes de la primera casa a la izquierda, cruce el arroyo y tome el camino del bosque > Después del depósito de agua, gire a la izquierda, tome las escaleras que llevan al centro del pueblo > Iglesia y luego vuelva al punto de partida.

Direzione "tilleul" (tiglio) > A sinistra sulla strada della scuola > Casa forestale > Svoltare a sinistra e prendere il sentiero dietro la casa forestale > Attraversare la D218 > "Steigenbach" > Attraversare il ponte sul fiume Mossig e svoltare subito a destra e prendere il sentiero a destra dopo l'Hôtel des Vosges > Al primo incrocio, prendere il primo sentiero a sinistra > Attraversare la D218 > Svoltare a sinistra per arrivare a Obersteigen > Seguire la D143 per circa 250 metri > Alla fine del paese, prendere il sentiero a sinistra in direzione "Goldbrunnen" (fontana) > Risalire la D218 per circa 150 metri > Prima della prima casa a sinistra, attraversare il ruscello e prendere il sentiero nel bosco > Dopo il serbatoio dell'acqua girare a sinistra, prendere le scale che portano al centro del paese > Chiesa e poi tornare al punto di partenza.