Circuit des Vallons – Gasques

Ce circuit parcourt les très beaux vallons des ruisseaux de "Roquebiard" et de "Merle" ainsi que leurs coteaux. À noter : la très belle architecture paysanne du hameau de "Place longue", le château du Sap et un panorama sur la Vallée de la Séoune.

This walk runs through the beautiful valleys of “Roquebiard” and “Merle” streams as well as their hillsides. Do not miss the beautiful architecture of the hamlet of “Place longue”, Sap castle and a view on the Séoune Valley.

Dieser Rundweg führt durch die sehr schönen Täler der Bäche "Roquebiard" und "Merle" sowie durch ihre Hänge. Erwähnenswert: die sehr schöne bäuerliche Architektur des Weilers "Place longue", das Schloss "Le Sap" und ein Panorama über das Tal der Séoune.

Deze route voert langs de prachtige valleien van de beken Roquebiard en Merle en hun hellingen. Opmerkelijk zijn de prachtige boerderijarchitectuur van het gehucht Place longue, het Château du Sap en een panoramisch uitzicht over de Vallée de la Séoune.

Esta ruta recorre los hermosos valles de los arroyos "Roquebiard" y "Merle" y sus laderas. Destaca la hermosa arquitectura de las granjas de la aldea de Place longue, el castillo du Sap y una vista panorámica sobre el valle de la Séoune.

L'itinerario si snoda nelle splendide valli dei torrenti "Roquebiard" e "Merle" e sulle loro colline. Da segnalare la bella architettura contadina della frazione di Place longue, il Château du Sap e la vista panoramica sulla Vallée de la Séoune.