Circuit des Vallées du Leff – Lanvollon

CIRCUIT 8 Cette boucle de 21 km au départ du Moulin de Blanchardeau vous fera longer la Vallée du Leff et découvrir la richesse de son patrimoine naturel et bâti avec notamment le Viaduc de Blanchardeau. A Goudelin arrêtez-vous à sa chapelle Notre Dame de l'Isle. De nombreuses légendes ont été contées sur les origines de cette chapelle. On dit par exemple que ce fut Marie de Goudelin qui, au XIVème la fit édifier à la mémoire de son époux par les moines de l'Abbaye de Beauport près de Paimpol. Une station de lavage et un plan de situation sont à votre disposition au pied du Moulin de Blanchardeau.

CIRCUIT 8 This 21 km loop, starting from the Moulin de Blanchardeau, will take you along the Leff Valley and help you discover its rich natural and built heritage, including the Blanchardeau Viaduct. In Goudelin, stop off at the Notre Dame de l'Isle chapel. Many legends have been told about the origins of this chapel. It is said, for example, that it was Marie de Goudelin who, in the 14th century, had it built in memory of her husband by the monks of Beauport Abbey near Paimpol. A washing station and map are available at the foot of the Moulin de Blanchardeau.

RUNDKREIS 8 Dieser 21 km lange Rundweg beginnt an der Moulin de Blanchardeau und führt Sie entlang des Leff-Tals, wo Sie das reiche Natur- und Baukulturerbe entdecken können, insbesondere das Viadukt von Blanchardeau. In Goudelin sollten Sie an der Kapelle Notre Dame de l'Isle anhalten. Über die Ursprünge dieser Kapelle wurden zahlreiche Legenden erzählt. So soll es beispielsweise Marie de Goudelin gewesen sein, die sie im 14. Jahrhundert zum Gedenken an ihren Mann von den Mönchen der Abtei Beauport in der Nähe von Paimpol errichten ließ. Am Fuße der Moulin de Blanchardeau stehen Ihnen eine Waschanlage und ein Lageplan zur Verfügung.

ROUTE 8 Deze 21 km lange lus, die begint bij de Moulin de Blanchardeau, neemt u mee door de Leff-vallei om het rijke natuurlijke en gebouwde erfgoed te ontdekken, waaronder het Viaduct van Blanchardeau. Stop in Goudelin bij de kapel Notre Dame de l'Isle. Over de oorsprong van deze kapel doen vele legenden de ronde. Er wordt bijvoorbeeld gezegd dat het Marie de Goudelin was die de kapel in de 14e eeuw ter nagedachtenis aan haar man liet bouwen door de monniken van de abdij van Beauport bij Paimpol. Aan de voet van de Moulin de Blanchardeau zijn een wasstraat en een plattegrond beschikbaar.

RUTA 8 Este bucle de 21 km, que comienza en el Moulin de Blanchardeau, le lleva a lo largo del valle del Leff para descubrir su rico patrimonio natural y construido, incluido el viaducto de Blanchardeau. En Goudelin, deténgase en la capilla de Notre Dame de l'Isle. Se cuentan muchas leyendas sobre los orígenes de esta capilla. Se dice, por ejemplo, que fue Marie de Goudelin quien, en el siglo XIV, la hizo construir en memoria de su marido por los monjes de la abadía de Beauport, cerca de Paimpol. Al pie del Moulin de Blanchardeau hay un lavadero de coches y un mapa.

PERCORSO 8 Questo percorso ad anello di 21 km, con partenza dal Moulin de Blanchardeau, vi porterà lungo la Valle del Leff alla scoperta del suo ricco patrimonio naturale ed edilizio, tra cui il Viadotto di Blanchardeau. A Goudelin, fate una sosta alla cappella di Notre Dame de l'Isle. Sulle origini di questa cappella sono state narrate molte leggende. Si dice, ad esempio, che sia stata Marie de Goudelin a farla costruire, nel XIV secolo, in memoria del marito dai monaci dell'Abbazia di Beauport, vicino a Paimpol. Ai piedi del Moulin de Blanchardeau sono disponibili un autolavaggio e una mappa.