Circuit des roches d'Achiffet – Saint-Sauveur

Ce parcours vous emmène à la rencontre d'un ensemble de rochers aux silhouettes noueuses que forment les Roches d'Achiffet. La variante permet de découvrir d'autres rochers étranges tels que la Miche de Pain, le rocher de l’Écureuil, celui de la Vierge, du Solitaire, Belle roche ou la Table Ronde. Elles abritent une vierge qui veille sur les promeneurs. Bon nombre de roche de nos forêts font l'objet de légendes ou d'histoires amusantes. Certaines dégageaient une puissante énergie positive telle que la Roche des Druides, au contraire, la Roche du Diable était maudite et évitée. La roche des Corbeaux était appelée ainsi car on y déposait des restes pour attirer ces oiseaux de mauvais augure loin des villages. L'étang ou la cascade du Val sont deux endroits parfaits pour un pique-nique au bord de l'eau. Vous pouvez y accéder en longeant le canal.

This route takes you to a group of rocks with gnarled silhouettes that form the Roches d'Achiffet. The variant allows you to discover other strange rocks such as the Miche de Pain, the Rocher de l'Écureuil, the Rocher de la Vierge, the Rocher du Solitaire, Belle Roche or the Table Ronde. They shelter a virgin who watches over the walkers. Many of the rocks in our forests are the subject of legends or amusing stories Some of them give off a powerful positive energy such as the Druids' Rock, on the contrary, the Devil's Rock was cursed and avoided. The Rock of the Crows was so called because remains were deposited there to attract these birds of ill omen away from the villages. The pond or the waterfall of the Val are two perfect places for a picnic by the water. You can get there by walking along the canal.

Dieser Weg führt Sie zu einer Gruppe von Felsen mit knorrigen Silhouetten, die die Roches d'Achiffet bilden. Die Variante führt Sie zu weiteren seltsamen Felsen wie Miche de Pain, Rocher de l'Écureuil, Rocher de la Vierge, Rocher du Solitaire, Belle roche oder Table Ronde. Sie beherbergen eine Jungfrau, die über die Wanderer wacht. Um viele der Felsen in unseren Wäldern ranken sich Legenden oder lustige Geschichten Manche strahlen eine starke positive Energie aus, wie der Druidenfelsen, während der Teufelsfelsen verflucht und gemieden wurde. Der Rabenfelsen wurde so genannt, weil man dort Überreste deponierte, um diese unheilvollen Vögel von den Dörfern wegzulocken. Der Teich oder der Wasserfall von Le Val sind zwei perfekte Orte für ein Picknick am Wasser. Sie können sie erreichen, indem Sie am Kanal entlang gehen.

Deze route brengt u naar een groep rotsen met knoestige silhouetten die de Roches d'Achiffet vormen. Met deze variant kunt u andere vreemde rotsen ontdekken, zoals de Miche de Pain, de Rocher de l'Écureuil, de Rocher de la Vierge, de Rocher du Solitaire, Belle Roche of de Table Ronde. Er woont een maagd die over de wandelaars waakt. Veel van de rotsen in onze bossen zijn het onderwerp van legendes of grappige verhalen Sommige hebben een krachtige positieve energie, zoals de Druïdenrots, terwijl de Duivelsrots vervloekt is en vermeden wordt. De Rots van de Kraaien werd zo genoemd omdat daar resten werden neergelegd om deze onheilspellende vogels weg te lokken van de dorpen. De vijver of de waterval van Val zijn twee perfecte plekken voor een picknick aan het water. Je kunt er komen door langs het kanaal te lopen.

Esta ruta le lleva a un grupo de rocas con siluetas nudosas que forman las Roches d'Achiffet. La variante permite descubrir otras extrañas rocas como la Miche de Pain, la Rocher de l'Écureuil, la Rocher de la Vierge, la Rocher du Solitaire, Belle Roche o la Table Ronde. Son el hogar de una virgen que vigila a los caminantes. Muchas de las rocas de nuestros bosques son objeto de leyendas o de divertidas historias Algunas de ellas tienen una poderosa energía positiva, como la Roca de los Druidas, mientras que la Roca del Diablo fue maldecida y evitada. La Roca de los Cuervos se llamaba así porque allí se depositaban restos para atraer a estas ominosas aves lejos de los pueblos. El estanque o la cascada del Val son dos lugares perfectos para hacer un picnic junto al agua. Se puede llegar caminando por el canal.

Questo percorso conduce a un gruppo di rocce dalle sagome nodose che formano le Roches d'Achiffet. La variante permette di scoprire altre strane rocce come il Miche de Pain, il Rocher de l'Écureuil, il Rocher de la Vierge, il Rocher du Solitaire, Belle Roche o la Table Ronde. Qui vive una vergine che veglia sugli escursionisti. Molte delle rocce presenti nelle nostre foreste sono oggetto di leggende o storie divertenti Alcune di esse hanno una potente energia positiva, come la Roccia dei Druidi, mentre la Roccia del Diavolo è stata maledetta ed evitata. La Roccia dei Corvi fu così chiamata perché vi furono depositati dei resti per attirare questi minacciosi uccelli lontano dai villaggi. Il laghetto o la cascata di Val sono due luoghi perfetti per un picnic in riva al mare. Ci si arriva camminando lungo il canale.