Circuit des oies sauvages – Hindisheim

Durée : 3h30 – Départ : Salle des fêtes au terrain de foot – Balisage : rond bleu Ce circuit conduit le promeneur à travers la forêt, à la découverte du patrimoine naturel de Hindisheim. L' ancien lavoir est le lieu de départ. Après le franchissement du pont de l'Andlau, le chemin passe entre champs, vergers et prés, pour déboucher dans la forêt. Là, on découvre un arbre de la Liberté planté par les écoliers, une arche composée de 8000 petits hexagones bleus et jaunes, un peu plus loin l'ancien terrain de football, le «Gansebrunne » ou puits des oies, suivi de la Borne forestière. Puis les Leimeleschle (anciennes carrières d'argile), enfin on sera surpris par un miroir se reflétant en pleine forêt. Sur ce chemin-découverte s'est greffé en 2012 un chemin de promenade fléché par le Club Vosgien, sous la houlette de la Communauté de Communes du Pays d'Erstein. Il vous fera découvrir le Bruch ainsi que l'Andlau.

Duration : 3h30 – Departure : Salle des fêtes at the soccer field – Marking : blue circle This circuit leads the walker through the forest, to discover the natural heritage of Hindisheim. The old wash house is the starting point. After crossing the Andlau bridge, the path passes between fields, orchards and meadows, to end up in the forest There, we discover a tree of the Freedom planted by the schoolchildren, an arch made up of 8000 small blue and yellow hexagons, a little further the old soccer ground, the "Gansebrunne" or well of the geese, followed by the forest terminal Then the Leimeleschle (old clay quarries), finally we will be surprised by a mirror reflecting in the forest. On this discovery path was added in 2012 a walking path marked out by the Club Vosgien, under the leadership of the Community of Communes of the Pays d'Erstein. It will make you discover the Bruch and the Andlau.

Dauer: 3,5 Stunden – Start: Festsaal am Fußballplatz – Markierung: blauer Kreis Dieser Rundweg führt den Wanderer durch den Wald, um das Naturerbe von Hindisheim zu entdecken. Der alte Waschplatz ist der Startpunkt. Nach der Überquerung der Andlau-Brücke führt der Weg zwischen Feldern, Obstgärten und Wiesen hindurch, bis er schließlich in den Wald mündet Dort entdeckt man einen von Schülern gepflanzten Freiheitsbaum, einen Bogen aus 8000 kleinen blauen und gelben Sechsecken, etwas weiter entfernt den ehemaligen Fußballplatz, den "Gansebrunne" oder Gänsebrunnen, gefolgt vom Waldstein Dann die Leimeleschle (ehemalige Tongruben), und schließlich wird man von einem Spiegel überrascht, der sich mitten im Wald spiegelt. Auf diesem Entdeckungspfad wurde 2012 ein vom Vogesenclub unter der Leitung der Communauté de Communes du Pays d'Erstein ausgeschilderter Wanderweg angelegt. Auf diesem Weg können Sie den Bruch und die Andlau entdecken.

Duur: 3u30 – Vertrek: Salle des fêtes op het voetbalveld – Markering: blauwe cirkel Dit circuit leidt de wandelaar door het bos om het natuurlijke erfgoed van Hindisheim te ontdekken. Het oude washuis is het startpunt. Na het oversteken van de Andlau-brug loopt het pad tussen velden, boomgaarden en weilanden door, om uiteindelijk in het bos uit te komen Daar ontdekt u een Liberty Tree geplant door schoolkinderen, een boog bestaande uit 8.000 kleine blauwe en gele zeshoeken, iets verderop op het oude voetbalveld, de "Gansebrunne" of ganzenput, gevolgd door de bosmarkering Dan de Leimeleschle (voormalige kleigroeven), en tenslotte een spiegel die in het bos weerspiegelt. In 2012 heeft de Club Vosgien, onder auspiciën van de Communauté de Communes du Pays d'Erstein, een bewegwijzerde wandelroute toegevoegd aan deze ontdekkingsroute. Het zal u helpen de Bruch en de Andlau te ontdekken.

Duración: 3h30 – Salida: Salle des fêtes en el campo de fútbol – Señalización: círculo azul Este circuito conduce al caminante a través del bosque para descubrir el patrimonio natural de Hindisheim. El antiguo lavadero es el punto de partida. Tras cruzar el puente de Andlau, el camino pasa entre campos, huertos y prados, para terminar en el bosque Allí descubrirá un Árbol de la Libertad plantado por escolares, un arco formado por 8.000 pequeños hexágonos azules y amarillos, un poco más allá, en el antiguo campo de fútbol, el "Gansebrunne" o pozo de la oca, seguido del marcador forestal A continuación, la Leimeleschle (antiguas canteras de arcilla) y, por último, un espejo que se refleja en el bosque. En 2012, el Club Vosgien, bajo los auspicios de la Communauté de Communes du Pays d'Erstein, añadió una ruta de senderismo señalizada a este sendero de descubrimiento. Le ayudará a descubrir el Bruch y el Andlau.

Durata: 3h30 – Partenza: Salle des fêtes presso il campo da calcio – Segnalazione: cerchio blu Questo circuito conduce l'escursionista attraverso la foresta alla scoperta del patrimonio naturale di Hindisheim. Il vecchio lavatoio è il punto di partenza. Dopo aver attraversato il ponte di Andlau, il sentiero passa tra campi, frutteti e prati, per finire nel bosco Lì scoprirete un albero della libertà piantato dagli scolari, un arco composto da 8.000 piccoli esagoni blu e gialli, un po' più avanti, sul vecchio campo da calcio, la "Gansebrunne" o pozzo delle oche, seguito dal segnavia del bosco Poi la Leimeleschle (ex cave di argilla) e infine uno specchio che si riflette nella foresta. Nel 2012, il Club Vosgien, sotto l'egida della Communauté de Communes du Pays d'Erstein, ha aggiunto a questo percorso di scoperta un sentiero segnalato. Vi aiuterà a scoprire il Bruch e l'Andlau.