Circuit des Moulins – Gézoncourt

La Petite Suisse Lorraine ne se visite pas, elle se découvre à travers ses sentiers de randonnées et en suivant le cours d'eau de l'Esch. Suivez le Circuit des Moulins au détour des villages de Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye et Griscourt, et partez à la découverte du patrimoine rural et naturel qui s'y cache. Au rythme de vos pas, laissez-vous porter par le bruissement des feuillages, le chuchotement de l'eau et la faune riche et variée : goûtez au calme et à la sérénité des lieux !

La Petite Suisse Lorraine is not a place to visit, but a place to discover through its hiking trails and by following the Esch river. Follow the Circuit des Moulins around the villages of Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye and Griscourt, and discover the rural and natural heritage that lies beneath. As you walk, let yourself be carried away by the rustle of the foliage, the whisper of the water and the rich and varied fauna: enjoy the calm and serenity of the area!

Die Kleine Lothringische Schweiz kann man nicht besichtigen, sondern nur auf ihren Wanderwegen und entlang des Wasserlaufs der Esch entdecken. Folgen Sie dem Circuit des Moulins durch die Dörfer Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye und Griscourt und entdecken Sie das ländliche und natürliche Erbe, das sich hier verbirgt. Lassen Sie sich im Rhythmus Ihrer Schritte vom Rauschen des Laubs, dem Flüstern des Wassers und der reichen und vielfältigen Fauna tragen: Genießen Sie die Ruhe und Gelassenheit dieser Orte!

La Petite Suisse Lorraine is geen plaats om te bezoeken, maar een plaats om te ontdekken door langs de wandelpaden te wandelen en de loop van de rivier de Esch te volgen. Volg het Circuit des Moulins rond de dorpen Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye en Griscourt en ontdek het verborgen landelijke en natuurlijke erfgoed. Laat je tijdens je wandeling meevoeren door het ruisen van het gebladerte, het gefluister van het water en de rijke en gevarieerde fauna: geniet van de rust en sereniteit van het gebied!

La Petite Suisse Lorraine no es un lugar para visitar, sino para descubrir caminando por sus senderos y siguiendo el curso del río Esch. Siga el Circuit des Moulins alrededor de los pueblos de Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye y Griscourt, y descubra el patrimonio rural y natural que esconde. Mientras camina, déjese llevar por el susurro del follaje, el murmullo del agua y la rica y variada fauna: ¡disfrute de la paz y la serenidad de la zona!

La Petite Suisse Lorraine non è un luogo da visitare, ma da scoprire percorrendo i suoi sentieri e seguendo il corso del fiume Esch. Seguite il Circuit des Moulins intorno ai villaggi di Gézoncourt, Rogéville, Villers-en-Haye e Griscourt, e scoprite il patrimonio rurale e naturale nascosto. Durante la passeggiata, lasciatevi trasportare dal fruscio del fogliame, dal sussurro dell'acqua e dalla fauna ricca e variegata: godetevi la pace e la serenità della zona!